Traduction de «karakteristiek dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Motel Gottardo Sud bevindt zich aan de rand van het karakteristieke dorp Piotta en wordt omgeven door weiden en bossen. Het is een ideale plek voor een korte tussenstop of als uitvalsbasis voor excursies.
Das Motel Gottardo Sud liegt am Rande des ursprünglichen Dorfes Piotta, das von Wiesen und Wäldern umgeben ist.

Schorta's Alvetern ligt in het bergdal Engadin in het karakteristieke dorp Ardez met zijn historische huizen die versierd zijn met tekeningen. De accommodatie biedt gerechten uit het kanton Graubünden, gratis internet en een skipendeldienst.
Das Schorta's Alvetern begrüßt Sie im typischen Engadiner Dorf Ardez mit seinen historischen Sgraffitohäusern. Freuen Sie sich auf Bündner Küche, einen kostenfreien Internetzugang und ein Ski-Shuttle.

Het schilderachtige en karakteristieke dorp Alvor ligt op ongeveer 7 km afstand. Het is 6 km naar het treinstation van Portimão, en de internationale luchthaven van Faro is met de auto in 50 minuten te bereiken.
Vom malerischen Dorf Alvor trennen Sie 6,5 km. Zum Bahnhof Portimão gelangen Sie nach 6 km und den internationalen Flughafen Faro erreichen Sie nach einer 50-minütigen Autofahrt.

Hôtel Le Lievre Blanc heeft een restaurant en ligt in het karakteristieke dorp Vars, op slechts 3 minuten lopen van de Sainte-Marie-skilift en op 5 minuten lopen van de Peinier-skilift.
Das Hôtel Le Lievre Blanc empfängt Sie mit einem Restaurant in dem typischen Ort Vars, nur 3 Gehminten vom Skilift Sainte-Marie und 5 Gehminuten vom Skilift Peinier entfernt.

Hotel Imperia ligt op 50 meter van de boulevard van Marciana Marina, een karakteristiek dorp op het eiland Elba.
Das Hotel Imperia begrüßt Sie in Marciana Marina, einem typischen Dorf der Insel Elba, nur 50 Meter von der Strandpromenade entfernt.

Het imposante Radisson Blu Palace Hotel Noordwijk ligt in het karakteristieke dorp Noordwijk aan Zee en biedt uitgebreide spa- en fitnessfaciliteiten.
Mit umfangreichen Wellness- und Fitnesseinrichtungen begrüßt Sie das beeindruckende Radisson Blu Palace Hotel Noordwijk an der niederländischen Küste im reizvollen Noordwijk aan Zee.

Hotel Carvoeiro Sol ligt in het hart van het karakteristieke dorp Carvoeiro, op minder dan 25 meter van het strand.
Das Hotel Carvoeiro Sol begrüßt Sie im Herzen des typischen Dorfes Carvoeiro nur 25 m vom Strand entfernt.

Het stadscentrum van Genua en het Aquarium bevinden zich op slechts 2,5 km van Hotel Laurens, dat overigens ook dicht bij het karakteristieke dorp Boccadasse ligt.
Das Stadtzentrum von Genua und das Aquarium sind nur 2,5 km vom Hotel Laurens entfernt. Sie wohnen ganz in der Nähe des landestypischen Dorfes Boccadasse.

Het hotel ligt midden in de rust en natuur van het eiland Giglio, op 2,5 km afstand van het karakteristieke dorp van het eiland.
Das Hotel genießt eine ruhige Lage inmitten der Natur der Insel Giglio und liegt 2,5 km vom charakteristischen Dorf entfernt.

Deze appartementen met airconditioning zijn gevestigd in het karakteristieke dorp Ardales, in de buurt van Málaga.
Diese klimatisierten Apartments befinden sich in dem traditionellen Dorf Ardales in der Nähe von Málaga.