Traduction de «kant een zandstrand en aan de andere kant het strand » (Néerlandais → Allemand) :

Het Twelve Apostles Hotel Spa bevindt zich tussen de bergen aan de ene kant en de oceaan aan de andere kant. Het is een ideale uitvalsbasis om het Nationaal Park Tafelberg te verkennen.
Das Twelve Apostles Hotel Spa liegt zwischen den Bergen und dem Ozean und ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Tafelberg Nationalpark zu erkunden.

Het Bo Hotel De Encanto Spa ligt aan de voet van de Andes aan de ene kant en de woestijn aan de andere kant.
Die eine Seite des Hotels ist dem Fuß der Anden zugewandt, und die andere Seite liegt zur Wüste.

Romantik Hotel Santer wordt door de Dolomieten aan de ene kant en de Alpen aan de andere kant omsloten.
Das Romantik Hotel Santer hat die Alpen auf der einen und die Dolomiten auf der anderen Seite.

Het schiereiland heeft aan de ene kant een zandstrand en aan de andere kant het strand van Marinella. Elk appartement heeft een lcd-tv, een kitchenette en een patio of een terras.
Alle Apartments bieten eine Veranda oder eine Terrasse, einen LCD-TV und eine Küchenzeile.

Het Panorama Guesthouse Beau Vallon in Mahé ligt aan een wegje dat naar het Beau Vallon-strand leidt. Het biedt uitzicht op de Baai van Beau Vallon aan de ene kant, en op de bergen aan de andere kant.
Das Panorama Guesthouse Beau Vallon liegt in einer kleinen Straße gegenüber dem Beau Vallon Beach. Hier wohnen Sie in Mahe und genießen einen Blick auf die Berge und die Beau Vallon Bay.

De accommodaties en een parkeerterrein liggen aan de ene kant en het strand en de faciliteiten van het hotel vindt u aan de andere kant.
Die Unterkünfte und der Parkplatz befinden sich auf der einen Straßenseite und der Strand sowie die Hoteleinrichtungen auf der anderen.

De auto's kunnen u naar een groot en populair zandstrand aan de andere kant van het eiland brengen, waar u tevens in 15 minuten naartoe kunt lopen.
Nutzen Sie diese, um zu einem großen und beliebten Sandstrand auf der anderen Seite der Insel zu gelangen oder Sie können einfach in 15 Minuten dorthin spazieren.

Er ligt een zandstrand op 15 meter van de appartementen, net aan de andere kant van de weg.
Nur 15 m von den Apartments entfernt, direkt auf der anderen Straßenseite, erreichen Sie einen Sandstrand.

Naast het hotel, aan de andere kant van de boulevard, bevindt zich een zandstrand. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een gemeubileerd balkon, en een badkamer.
Alle klimatisierten Zimmer verfügen über einen möblierten Balkon und ein Badezimmer.

Het hotel ligt aan een romantische boulevard. Aan de andere kant van de boulevard strekt zich het strand van Baska uit, één van de mooiste stranden van de Middellandse zee.
Das Hotel Zvonimir trennt nur eine romantische Promenade vom großartigen Strand in Baska, einem der schönsten Strände am Mittelmeer.