Vertaling van "kans ontnemen te proeven " (Nederlands → Duits) :

Laat u vooral niet de kans ontnemen te proeven van de heerlijke zelfgemaakte cake en gebak, bereid met zorgvuldig geselecteerde regionale ingrediënten.
Versäumen Sie nicht, die delikaten hausgemachten Kuchen und Torten zu kosten, die mit ausgewählten regionalen Zutaten zubereitet wurden.

Laat u zich ook vooral niet de kans ontnemen om in de openluchtlounge of de tuin de ondergaande zon in uw glas te laten weerspiegelen. In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Kostenfreies WLAN ist in den öffentlichen Hotelbereichen verfügbar.

U kunt de middeleeuwse sfeer proeven in de Lune de Miel-kamer of genieten van een verblijf in de gotische Pasionara-kamer.
Genießen Sie im Lune-the-Miel-Zimmer die mittelalterliche Atmosphäre oder den Hauch von Gotik im Pasionara-Zimmer.

U kunt dineren in het beroemde Fouquet's of klassiek Franse gerechten proeven in Le Diane, een restaurant met een Michelin-ster.
Speisen Sie im renommierten Restaurant des Fouquet oder kosten Sie klassische französische Gerichte im Restaurant Le Diane, das vom Guide Michelin ausgezeichnet wurde.

Hier kunt u gebruikmaken van het businesscentrum met gratis WiFi, dagbladen of tijdschriften lezen en de hele dag door gratis hapjes proeven en frisdrank, koffie en thee drinken.
Etage verwöhnt Sie mit einem 360°-Blick auf die Stadt. Hier profitieren Sie von einem Businesscenter mit kostenfreiem WLAN, Tageszeitungen oder Zeitschriften und kostenfreien Häppchen.

Elia serveert Griekse specialiteiten en in de Tirquaz Garden Lounge bij het zwembad kunt u Arabische delicatessen proeven en waterpijp proberen.
Das Elia serviert Ihnen griechische Spezialitäten. Die Gartenlounge Tirquaz lädt mit arabischen Köstlichkeiten und Schischas zum Verweilen ein.

Hier wordt ook elke week een traditioneel optreden verzorgt. Het restaurant Mezzanine bevindt zich in de buitenlucht. Hier kunt u proeven van westerse, Thaise en Japanse gerechten.
Im Open-Air-Restaurant Mezzanine genießen Sie westliche, thailändische und japanische Küche.

Het Green Café biedt lichte versnaperingen in de binnentuinen en in The Market kunt u internationale gerechten proeven.
Im Green Café erhalten Sie leichte Erfrischungen inmitten der Gärten im Innenbereich. Im Buffetrestaurant The Market genießen Sie internationale Küche.

In de wijnbar met open haard kunt u proeven van een uitgelezen selectie Moravische wijnen.
Eine Auswahl mährischer Weine genießen Sie an der Weinbar mit offenem Kamin.

In de wijnkelder The Nathan Cellar van het hotel kunt u wijnen proeven.
Im Weinkeller des The Nathan finden Weinproben statt.