Vertaling van "kaneel worden " (Nederlands → Duits) :

Dagelijks wordt er een heerlijk zelfgemaakt ontbijt geserveerd. U kunt kiezen uit een volledig Iers ontbijt, havermoutpap met kaneel, of fruitsalades.
Ein hausgemachtes köstliches Frühstück wird jeden Tag frisch zubereitet und umfasst ein irisches Frühstück, hausgemachten Zimt-Brei oder Frühstücks-Obstsalat.

De appartementen zijn voorzien van een welkomstpakket met vers fruit, kruidenierswaren, een Portugese likeur, traditionele Pastéis de Nata (traditioneel vla-based bladerdeeg, meestal gepoederd met kaneel) en gratis koffie tijdens het hele verblijf.
In den Apartments erwarten Sie zudem ein Willkommenspaket mit frischem Obst, Lebensmitteln, einem portugiesischen Likör, traditionellen Pastéis de Nata (traditionelles, mit Vanillepudding gefülltes und in der Regel mit Zimt gewürztes Blätterteiggebäck), sowie kostenloser Kaffee während des gesamten Aufenthaltes.

U vindt er een verscheidenheid aan bars en nachtelijke uitgaansgelegenheden. In 12 minuten rijden bereikt u Belém, beroemd om de winkels waar de traditionele Pasteis de Belem (bladerdeeg met room en kaneel) worden verkocht.
Der Stadtteil Belém ist mit dem Auto in 12 Minuten zu erreichen und berühmt für seine Läden mit den traditionellen Pastéis de Belém (Blätterteigtörtchen mit Pudding, meist mit Zimt betreut).

In 12 minuten rijden bereikt u Belém, beroemd om de winkels waar de traditionele Pasteis de Belém (bladerdeeg met room en kaneel) worden verkocht.
Die Pension liegt eine 14-minütige Fahrt vom Stadtteil Santa Maria de Belém mit seinem berühmten Torre de Belém entfernt. Die dortigen Geschäfte verkaufen Ihnen traditionelles Pasteis de Belém (Blätterteig mit Vanillepudding und Zimtpulver).

De specialiteit is geroosterd lamsvlees met kaneel en kabeljauw in zoete tomatensaus.
Zu den Spezialitäten gehören Lammbraten mit Zimt und Kabeljau in süßer Tomatensoße.

Met de auto bent u in 20 minuten in Belém. U kunt hier genieten van zowel de schilderachtige kasteeltuinen van het Palácio Nacional als de traditionele Pasteis de Belém, heerlijk bladerdeeggebak met custard en kaneel.
Zum malerischen Königspalast Palácio Nacional de Belém mit seinen Gärten und den Läden mit den traditionellen Pasteis de Belém (typische, mit Vanille- oder Zimtpudding gefüllte Blätterteigtörtchen) fahren Sie 20 Minuten.

Er is een ruime keuze, zoals diverse omeletten, een continentaal ontbijt met verse fruitsalade en kaneel, of een traditioneel gekookt ontbijt.
Wählen Sie zwischen verschiedenen Omelettes, einem kontinentalen Frühstück mit frischem Obstsalat und Zimtgebäck oder einem traditionellen warmen Frühstück.

Tot de verleidelijke, in eigen keuken bereide desserts behoren Bramley-appels, kruimeltaart van pruim en kaneel, en kwarktaart met pinda, honingraat en mascarpone.
Verlockende hausgemachte Desserts wie Streuselkuchen mit Bramley-Äpfeln, Pflaumen und Zimt sowie Mascarpone-Käsekuchen mit Erdnusskaramell werden ebenfalls serviert.

De kamers van het Kimera combineren antiek met hedendaagse kunst en er staan moderne meubels. Ze zijn geïnspireerd op verschillende kruiden zoals gember, kaneel en chilipeper.
Historische und zeitgenössische Kunst und Möbel prägen das Ambiente der Zimmer im Kimera. Das Dekor wird von unterschiedlichen Gewürzmotiven mit Ingwer, Zimt und Chili bestimmt.