Vertaling van "kamers zijn verdeeld rond " (Nederlands → Duits) :

Hotel Los Robles is een hotel in koloniale stijl, waarbij de kamers zijn verdeeld rond een weelderige tropische tuin met een fontein.
Das Hotel Los Robles ist ein Hotel im Kolonialstil mit Zimmern, die rund um einen üppigen tropischen Garten mit einem Springbrunnen verteilt sind.

De kamers zijn verdeeld over 2 gebouwen, Les Armateurs, waar de superior kamers te vinden zijn en Les Skippers, 50 meter verderop, waar de standaard kamers te vinden zijn.
Die Zimmer befinden sich in 2 Gebäuden, dem Les Armateurs mit Superior Zimmern und dem 50 m entfernten Les Skippers mit den Standard Zimmern.

De kamers zijn verdeeld over 2 gebouwen. Alle kamers zijn modern, gezellig en volledig gerenoveerd.
Die auf 2 Gebäude verteilten Zimmer sind modern eingerichtet und vollständig renoviert.

De kamers liggen verdeeld over 4 etages. Elke kamer van The Grand is voorzien van een satelliet-tv en een welkomstpakket.
Die Zimmer im The Grand Hotel, die sich auf 4 Etagen verteilen, erwarten Sie mit Sat-TV und einem Willkommenstablett.

De kamers zijn verdeeld over 5 verdiepingen en voorzien van een flatscreentelevisie, een kluisje en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer liegen auf 5 Etagen und erwarten Sie mit einem Flachbild-TV, einem Safe sowie Kaffee- und Teezubehör.

De 26 luxe ingerichte kamers liggen verdeeld over 5 verdiepingen en zijn bereikbaar met een lift.
Mit den Fahrstuhl gelangen Sie zu den 26 Zimmern, die sich auf 5 Etagen befinden.

De kamers zijn verdeeld over 2 aparte gebouwen.
Freuen Sie sich auf eine herrliche Aussicht auf den Wald und das Haff. Die Zimmer sind auf 2 Gebäude verteilt.

De 60 stijlvolle kamers zijn verdeeld over de 4 verdiepingen van een aantal Georgische herenhuizen, waarvan de originele trappen, gangen en ramen bewaard zijn gebleven.
Die 60 stilvoll eingerichteten Zimmer liegen auf 4 Etagen in den georgianischen Stadthäusern mit ursprünglichen Treppenaufgängen, Fluren und Fenstern.

De kamers liggen verdeeld over 3 gebouwen, waarvan 1 een lift heeft.
Die Zimmer sind in drei Gebäuden untergebracht, von denen eines über einen Aufzug verfügt.

De kamers zijn verdeeld over 2 verschillende gebouwen en bereikbaar met een lift. Ze hebben allemaal airconditioning, een lcd-televisie met satellietzenders en een minibar.
Die Zimmer verteilen sich über 2 verschiedene Gebäude und lassen sich mit dem Aufzug erreichen. Die Ausstattung umfasst jeweils eine Klimaanlage, einen LCD-Sat-TV und eine Minibar.