Vertaling van "kamers zijn ingericht zoals " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn ingericht zoals de traditionele paleizen van Fez en zijn allemaal voorzien van airconditioning en een tv.
Alle Zimmer sind möbliert und im Stil der traditionellen Paläste von Fez dekoriert.

De kamers zijn ingericht met klassieke elementen, zoals houten balken aan het plafond en behang in retro-stijl.
Die Zimmer sind mit klassischen Elementen wie Deckenbalken und Retro-Tapeten dekoriert.

Elke kamer is ingericht in zachte kleuren en voorzien van moderne faciliteiten, zoals een dvd-speler en verschillende films.
Die in sanften Farben gehaltenen Zimmer weisen eine moderne Ausstattung, wie z.B. DVD-Player und eine Film-Bibliothek, auf.

De kamers zijn ingericht met chique donkerhouten meubels en diverse voorzieningen zoals een flatscreen-tv met video-on-demand-programma's, een bureau en een koelkast.
Die mit eleganten Möbeln aus dunklem Holz und ausgewählten Annehmlichkeiten ausgestatteten Zimmer bieten einen Flachbild-TV mit Video-on-Demand, einen Schreibtisch und einen Kühlschrank.

De kamers zijn ingericht met gepolijste parketvloeren, kamerhoge gordijnen en elegant meubilair, zoals een bureau.
Die Zimmer erwarten Sie mit polierten Parkettböden, bodenlangen Vorhängen und eleganten Möbeln wie einem Schreibtisch.

De unieke kamers zijn ingericht volgens allerlei verschillende thema's, zoals origami, popart en de ruimte. Ze zijn allemaal voorzien van een iPod-dock, een laptopkluisje en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Origami, Pop-Art und das Weltall sind nur einige der Motive der einzigartig gestalteten Zimmer dieses Hotels. Jedes Zimmer verfügt über eine iPod-Dockingstation, einen Laptopsafe und einen Flachbild-Kabel-TV.

De kamers zijn ingericht in een neutrale stijl met vele moderne voorzieningen zoals satelliet-tv en internet.
Alle Unterkünfte sind in einem neutralen Stil eingerichtet und mit vielen modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und Internetzugang ausgestattet.

De gezellige en ruime kamers zijn ingericht in natuurlijke kleuren, zoals rustgevend groen, houtkleurig bruin en ecrutinten, die samen een moderne, frisse en ontspannen stijl vormen.
Die gemütlichen und geräumigen Zimmer sind in natürlichen Farben wie beruhigendem Grün, Holzbraun und Naturtönen gestaltet, was für ein modernes, frisches und entspanntes Ambiente sorgt.

De kamers zijn ingericht met designmeubilair van Scandinavische iconen zoals Arne Jacobsen.
Die Zimmer sind mit Möbeln von skandinavischen Designern wie Arne Jacobsen ausgestattet.

Elke schone en comfortabele kamer is ingericht met moderne faciliteiten zoals onder meer airconditioning.
Das traditionelle Hotel im Stil einer Landhausvilla besticht durch sichtbare Holzbalken, schmiedeeisernes Mobiliar und edle Stoffe. Die sauberen und komfortablen Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten wie Klimaanlage ausgestattet.