Traduction de «kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en » (Néerlandais → Allemand) :

De elegante kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en op maat gemaakte stoffen. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreentelevisie met zowel satelliet- als betaalkanalen (pay-per-view).
Die eleganten Zimmer sind mit edlen Möbeln und maßgeschneiderten Stoffen sowie einem Flachbild-Sat-TV und Pay-per-View-Kanälen ausgestattet.

De ruime kamers zijn ingericht met antieke meubels, verfijnde kunstwerken en Florentijnse vloertegels of terracotta vloeren.
Die geräumigen Zimmer sind mit antiken Holzmöbeln und ausgewählten Kunstwerken eingerichtet und mit florentinischen Bodenfliesen oder Terrakotta-Böden ausgestattet.

De kamers zijn in neutrale kleuren ingericht met verfijnde meubels, een lcd-tv en gratis WiFi.
Kostenloses WLAN und ein LCD-TV zählen zur Ausstattung der Zimmer, die mit edlen Möbeln und in neutralen Farbtönen eingerichtet sind.

Deze kamer is uitgerust met een waterkoker / koffiezetapparaat, verwarming en airconditioning. De kamer is ingericht met traditionele meubels en textiel en meubels.
Sie wohnen in mit traditionellen Textilien und Möbeln ausgestatteten, klimatisierten Zimmern mit Tee- und Kaffeezubehör sowie einer Heizung.

De ruime kamers zijn ingericht met verfijnd, houten meubilair en hebben een zitgedeelte met koffie- en theefaciliteiten. Het eigen balkon biedt uitzicht op de tuin of de oceaan.
Die geräumigen Zimmer mit privatem Balkon mit Garten- oder Meerblick bieten elegante Holzmöbel, einen Sitzbereich sowie Kaffee- und Teezubehör.

Alle elegante kamers zijn ingericht met verfijnde stoffen en hebben een eigen badkamer, een flatscreentelevisie met satellietkanalen en uitzicht over de tuin en het meer.
Alle Zimmer erlauben Aussicht auf den Garten und den See und umfassen ein eigenes Bad, einen Flachbild-Sat-TV sowie ein ansprechendes Dekor und hochwertige Textilien.

De eenvoudig ingerichte kamers zijn ingericht met houten meubels.
Die einfach eingerichteten Zimmer bieten Holzmöbel.

De lichte, kleurrijk ingerichte kamers zijn ingericht met moderne meubels en beschikken over een zithoek.
Die hellen und farbenfroh gestalteten Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über einen Sitzbereich.

De elegant ingerichte kamers zijn ingericht met blankhouten meubels en hebben allemaal een balkon en een flatscreen-tv.
Die eleganten Zimmer sind mit einem hellen Holzmobiliar eingerichtet und verfügen jeweils über einen Balkon und einen Flachbild-TV.

De elegante kamers zijn ingericht met moderne meubels. Veel kamers bieden uitzicht op de kathedraal van St. Patrick.
Die eleganten Zimmer verfügen über moderne Möbel und viele bieten Aussicht auf die St. Patrick's Cathedral.