Traduction de «kamers van ryokan ikawa zijn ingericht in japanse » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Ryokan Ikawa zijn ingericht in Japanse stijl met tatami vloeren en traditionele futonbedden.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück. Die Zimmer im japanischen Stil des Ryokan Ikawa erwarten Sie mit Tatamiböden und traditionellen Futonbetten.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Hotel Annex Katsutaro Ryokan is een hotel in Japanse stijl op 2 minuten lopen van metrostation Sendagi. Het beschikt over kamers met traditionele tatami (geweven stro) vloeren en gratis WiFi.
Das Annex Katsutaro Ryokan empfängt Sie 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Sendagi entfernt. Das Hotel im japanischen Stil bietet Ihnen Zimmer mit traditionellen Tatami-Böden (Webstroh) und kostenfreiem WLAN.

De kamers van Ryokan Kyoka hebben vloeren met tatamimatten (geweven stro) en Japanse futonbedden.
Die Zimmer im Kyoka Ryokan bieten Tatamiböden (aus gewebtem Stroh) und japanische Futon-Betten.

De kamers van het Annex Katsutaro Ryokan zijn voorzien van airconditioning, Japanse futonbedden, een tv en een koelkast.
Die klimatisierten Zimmer im Ryokan Annex Katsutaro sind mit japanischen Futonbetten, einem TV und einem Kühlschrank ausgestattet.

De kamers van Ryokan Sansuiso zijn voorzien van airconditioning, een televisie en een yukata, een traditioneel Japanse kamerjas.
Die klimatisierten Zimmer im Ryokan Sansuiso bieten Ihnen einen TV und einen Yukata (Bademantel).

Sommige kamers zijn ingericht in Japanse stijl met tatamivloeren (geweven stro) en traditionele futonbedden. Er zijn ook kamers met vloerbedekking en westerse bedden.
Die im japanischen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über einen Tatami-Boden (Reisstrohmatten) und traditionelle Futon-Betten, während die Zimmer mit Teppichböden mit westlichen Betten ausgestattet sind.

Alle kamers zijn voorzien van verwarming en beschikken over een eigen terras met uitzicht op de tuin. Eén van de kamers is ingericht in Japanse stijl.
Alle Zimmer erwarten Sie mit einer privaten Terrasse mit Gartenblick und einer Heizung. Ein Zimmer ist im japanischen Stil dekoriert.

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Die Zimmer bestechen durch schlichte Eleganz und geschwungene Linien. Sie sind mit japanischen Tatami und luxuriösen Stoffen eingerichtet.

Ohara no Sato Kyoto biedt Japanse kamers met airconditioning die zijn ingericht met elegante eenvoud en die uitkijken op de natuur.
Die klimatisierten, japanischen Zimmer im Ohara no Sato in Kyoto sind mit einer schlichten Eleganz dekoriert und überblicken die Natur.