Traduction de «kamers van arima onsen tosen goshobo » (Néerlandais → Allemand) :

De 20 kamers van Arima Onsen Tosen Goshobo hebben vloeren van tatami (geweven stro) en schermen van shoji-papier.
Die 20 Zimmer des Arima Onsen Tosen Goshobo umfassen Tatami-Böden (gewebtes Stroh) und Shoji-Papierraumteiler.

Arima Onsen Tosen Goshobo werd opgericht in de 12e eeuw en is geliefd door Junichiro Tanizaki en andere Japanse romanschrijvers.
Das Tosen Goshobo wurde im 12. Jahrhundert gegründet und von Junichiro Tanizaki und anderen japanischen Schriftstellern sehr geschätzt.

De kamers van Arima Onsen Gekkoen Yugetsusanso zijn voorzien van airconditioning, traditionele futon bedden en een aangrenzende badkamer.
Die klimatisierten Zimmer des Arima Onsen Gekkoen Yugetsusanso sind zudem mit traditionellen Futonbetten und einem angeschlossenen Bad ausgestattet.

Boek je romantische verblijf bij Arima Onsen Taketoritei Maruyama, dat kamers met privébadkamers aanbiedt.
Machen Sie Urlaub im romantischen Stil! Arima Onsen Taketoritei Maruyama bietet einladende Zimmer, in denen Sie auf eigene Badezimmer nicht verzichten müssen.

Haal het meeste uit de handige ligging van Arima Onsen Gekkoen Korokan (Ryokan) in Arima Onsen. Bij deze aan een warmwaterbron gelegen ryokan heb je ook een diep bad op de kamer.
Dieser Ryokan mit heißen Quellen befindet sich in idealer Lage in Kobe (Arima Hot Springs). Alle Zimmer von Arima Onsen Gekkoen Korokan (Ryokan) verfügen über Komfortbadewannen.

Arima Onsen Gekkoen Korokan (Ryokan) aan een warmwaterbron biedt kamers met airconditioning en een telefoon aan.
Arima Onsen Gekkoen Korokan (Ryokan) freut sich auf Sie! Buchen Sie diese Unterkunft mit heißen Quellen und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Zimmern, die über Klimaanlagen und Telefone verfügen.

Arima Onsen Gekkoen Yugetsusanso (Ryokan) aan een warmwaterbron biedt kamers met een ingericht balkon.
Arima Onsen Gekkoen Yugetsusanso (Ryokan) freut sich auf Sie! Buchen Sie diese Unterkunft mit heißen Quellen und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Zimmern, die über möblierte Balkone verfügen.

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Es ist der älteste Gasthof mit heißer Quelle in Arima. Es begrüßt Sie neben dem Fluss Taki und bietet Thermalbäder im Außenbereich und traditionelle Mahlzeiten auf dem Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Arima Onsen entfernt.

Arima Gyoen is gunstig gelegen in het centrum van Arima Onsen, en beschikt over ruime, Japans ingerichte kamers met futonbedden en tatamivloeren (geweven stro).
Das Arima Gyoen bietet Ihnen geräumige, mit Futonbetten und Tatamiboden (Webstroh) ausgestattete Zimmer im japanischen Stil in einer günstigen Lage im Zentrum des Distrikts Arima Onsen.

Geniet in Miyukisou Hanamusubi van designer toiletartikelen op de kamer, gratis WiFi en een restaurant met uitzicht op de tuin, zodat deze aan een warmwaterbron gelegen ryokan in Arima Onsen (Kobe) een goede keuze is.
Buchen Sie ein Zimmer im Miyukisou Hanamusubi, denn dieser Ryokan mit heißen Quellen in Kobe (Arima Hot Springs) bietet nicht nur Designer-Toilettenartikel, sondern auch kostenloses WLAN und ein ein Restaurant mit Blick auf den Garten!