Traduction de «kamers helemaal » (Néerlandais → Allemand) :

Na een sessie in de sportschool of op de squashbaan kunt u in de privacy van uw eigen kamer helemaal tot rust komen met een ontspannende massage.
Nach einem Workout im Fitnessstudio oder einer Partie Squash entspannen Sie bei einer Massage auf Ihrem Zimmer.

U kunt in uw smaakvolle kamer helemaal tot rust komen en genieten van het mooie uitzicht over de vijver of de beek.
Entspannen Sie sich in den Zimmern des Hauses, die einen schönen Ausblick auf den Teich oder den Fluss bieten.

Perzische tapijten, hemelbedden en fin-de-siècle antiek maken de kamers helemaal af.
Alle Zimmer bieten persische Teppiche, Himmelbetten und Antiquitäten der Jahrhundertwende.

In de grote, schone en geluiddichte kamers zult u zich helemaal thuis voelen. De kamers beschikken over nieuwe, volledig uitgeruste badkamers en eigen balkons.
Sie wohnen in großen, schallisolierten Zimmern mit einem neuen, voll ausgestatteten Badezimmer und einem eigenen Balkon.

Iedere kamer van Shannonside heeft een eigen badkamer met gratis toiletartikelen. Uw kamer is voorzien van een televisie en gratis koffie- en theefaciliteiten, ideaal om even helemaal tot rust te komen.
Das Zentrum von Athlone erreichen Sie schon nach einem 5-minütigen Spaziergang. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenfrei. Die Zimmer im Shannonside erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en 4 kamers zijn voorzien van een kingsize hemelbed, helemaal in de stijl van de prachtige Provençaalse of neo-oosterse themakamers.
Vier der Hotelzimmer verfügen über Kingsize-Himmelbetten, passend zu den atemberaubenden neu-orientalischen oder provenzalischen Einrichtungsthemen.

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das besondere, individuelle Flair unseres Hauses, gute heimische Küche und komfortable Zimmer.

U kunt hier gemakkelijk helemaal tot aan de deur skiën. Alle kamers hebben een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Ein Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation gehören zur Ausstattung aller Zimmer.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Im Hotel Reppert wohnen Sie in gemütlich eingerichteten Nichtraucherzimmern. Dank kostenfreiem WLAN können Sie mit Ihren Freunden in Kontakt bleiben.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Möglichkeiten zum Entspannen bieten sich am Pool, in der Sauna oder auf dem Balkon Ihres Zimmers oder Ihrer Suite.