Traduction de «kamers en begin » (Néerlandais → Allemand) :

Kies uit de mooi ingerichte kamers en begin uw dag in dit vriendelijke hotel met een gratis continentaal ontbijt.
Wählen Sie aus hübsch eingerichteten Zimmern und beginnen Sie jeden Tag in diesem freundlichen Hotel mit dem im Preis inbegriffenen Frühstück.

U kunt kiezen uit lichte en rustige kamers en begin elke dag met een gezond ontbijtbuffet, beschikbaar vanaf 06:30 uur in de panoramazaal.
Ihnen stehen helle und ruhige Zimmer zur Wahl und jeden Morgen steht ab 06:30 Uhr im Panoramasaal ein gesundes Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Kies uit de eenvoudig maar mooi ingerichte kamers en begin elke dag met een uitgebreid ontbijtbuffet.
Entspannen Sie in einem der einfachen und doch ansprechend eingerichteten Zimmer, und starten Sie bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag. Sie begeben sich auf Erkundungstouren durch das lebendige Budapest oder machen sich zu geschäftlichen Terminen auf.

De meeste kamers en-suites hebben een balkon en de suites zijn voorzien van een kitchenette. Begin de dag goed met een een continentaal ontbijt in de eetzaal of in het comfort van uw kamer.
Das kontinentale Frühstück am Morgen wird Ihnen im Speisebereich oder auf Ihrem Zimmer serviert.

Sommige kamers hebben zelfs fresco's van schilderijen uit het begin van de 19e eeuw. Elke kamer is uitgerust met een thee-/koffiezetapparaat, airconditioning en satelliet-tv.
Jedes Zimmer ist mit Kaffe- und Teezubehör, Klimaanlage und Sat-TV ausgestattet.

De kamer zijn gevestigd in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw en hebben houten vloeren en elegante meubels.
Die Zimmer befinden sich in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert und verfügen über Holzböden sowie elegante Möbel.

U heeft de keuze uit stijlvol en modern ingerichte kamers die de sfeer van het begin van de vorige eeuw weerspiegelen.
Es stehen Ihnen elegant eingerichtete und modern ausgestattete Zimmer zur Wahl, die noch immer die Atmosphäre der Jahrhundertwende widerspiegeln.

Het biedt geluiddichte kamers direct aan het begin van de stad, vlak naast de snelweg naar de luchthaven.
Es bietet Ihnen schallisolierte Zimmer direkt am Stadtrand, direkt neben der Flughafenautobahn.

Begin elke ochtend met een gratis ontbijtbuffet of laat het ontbijt op uw kamer bezorgen.
Zu Fuß erreichen Sie zudem die Nikolaus- und die Isaakskathedrale. Beginnen Sie jeden Morgen mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet oder lassen Sie sich das Frühstück auf Ihr Zimmer bringen.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Das Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert ist umgeben von Parks. Freuen Sie sich auf elegante und geräumige Zimmer sowie das preisgekrönte, kostenfreie Frühstück.