Vertaling van "kamers een rustgevend gevoel geven " (Nederlands → Duits) :

De kamers van Hotel De Zeeuwse Stromen zijn ingericht met lichte kleuren en kamerhoge ramen die de kamers een rustgevend gevoel geven.
Die Zimmer im Hotel De Zeeuwse Stromen sind mit hellen Farben und deckenhohen Fenstern eingerichtet, die eine ruhige Atmosphäre schaffen.

De spa biedt een verscheidenheid aan faciliteiten en diensten voor een volledige lichaamsbehandeling en rustgevende massages, die u een ontspannen en verkwikkend gevoel geven.
Ganzkörperbehandlungen und beruhigende Massagen erwarten Sie im Wellnessbereich. Hier finden Sie verschiedenen Einrichtungen und Serviceleistungen, die für Erholung und Entspannung sorgen.

De comfortabele kamers zijn ontworpen met het oog op de locatie en hebben grote ramen die u het gevoel geven dat u zich letterlijk boven de Cantabrische Zee bevindt.
Die komfortablen Zimmer im Arbe sind entsprechend der Gegend eingerichtet. Sie besitzen große Fenster, sodass Sie das Gefühl haben, sich buchstäblich über dem Kantabrischen Meer zu befinden.

Het Columbia Hotel Casino Travemünde biedt stijlvolle en elegante kamers en-suites, die je een huiselijk gevoel geven.
Das Columbia Hotel Casino Travemünde bietet stilvolle und elegante Zimmer und Suiten, in denen Sie sich wie zuhause fühlen werden.

Heldere kleuren en parketvloeren geven de kamers een ruimtelijk gevoel.
Helle Farben und Parkettböden verleihen den Zimmern eine luftige Atmosphäre.

Het hotel biedt 40 comfortabele kamers en het is een van die uitzonderlijke plaatsen, waar de bergen de omgeving een speciaal gevoel geven.
Es verfügt über 40 komfortable Zimmer und es ist eines jener außergewöhnlichen Orte, denen die Berge einen besonderen Glanz verleihen.

Een houten bureau en vloerbedekking geven de kamers een zacht gevoel.
Ein Holzschreibtisch und Teppichböden verleihen den Zimmern eine gemütliche Atmosphäre.

De houten vloeren en grote ramen geven de kamers een luchtig gevoel.
Die Holzböden und die großen Fenster verleihen den Zimmern eine geräumige Atmosphäre.

De kamers zijn ruim en ingericht met lichte kleuren, die een luchtig gevoel geven.
Die hell gestalteten Zimmer sind geräumig und großzügig geschnitten.

Dit volledig gerenoveerde hotel heeft comfortabele en goed ingerichte kamers, die speciaal zijn ontworpen om vakantiegangers een gevoel van zelfstandigheid te geven en zakenreizigers een gevoel van efficiëntie.
Dieses komplett renovierte Hotel verfügt über komfortable und gut ausgestattete Zimmer, die dem Urlauber das Gefühl von Unabhängigkeit und dem Geschäftsreisenden das Gefühl von Effizienz verleihen.