Traduction de «kamer te plaatsen » (Néerlandais → Allemand) :

Om de rustige sfeer te waarborgen, is er bewust voor gekozen geen televisies op de kamers te plaatsen.
Um das ruhige Ambiente nicht zu stören, gibt es in den Zimmern keine TVs.

Het is mogelijk om 2 extra eenpersoonsbedden in een aparte kamer te plaatsen.
Es ist möglich, zwei zusätzliche Einzelbetten in einem separaten Raum unterzubringen.

U kunt een televisie op uw kamer laten plaatsen en de gastheer kan u ook helpen met het organiseren van begeleide rondleidingen en wandeltochten in de omgeving.
Ein TV wird Ihnen in Ihrem Zimmer auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Der Gastgeber ist Ihnen gern bei der Organisation geführter Touren und Wanderungen in der Umgebung behilflich.

Stanyan Park Hotel, dat kamers in Victoriaanse stijl en met gratis WiFi biedt, staat genoteerd in het Nationaal Register van Historische Plaatsen.
Das Stanyan Park Hotel ist im Nationalen Verzeichnis historischer Stätten aufgeführt. Freuen Sie sich auf Zimmer im viktorianischen Stil mit kostenfreiem WLAN.

De kamers, studio's en appartementen bevinden zich op verschillende plaatsen in het centrum van Katwijk.
Die Zimmer, Studios und Apartments befinden sich an verschiedenen Orten im Zentrum von Katwijk.

U kunt op verschillende plaatsen dineren: in uw eigen kamer, in de aromatische tuin, of op het terras met uitzicht op de haven van Saint-Martin-de-Ré.
Genießen Sie Ihre Speisen auf dem eigenen Zimmer, im Kräutergarten oder auf der Terrasse mit Blick auf den Hafen von Saint-Martin-de-Ré.

Via de roomservice kunt u dineren op uw kamer, maar u kunt ook een telefonische bestelling plaatsen bij een van de lokale restaurants in de buurt.
Nutzen Sie auch den Zimmerservice oder lassen Sie sich Speisen von Restaurants in der Nähe liefern.

Het hotel bevindt zich naast het kuuroord van de stad. Het indrukwekkende hotel beschikt over 92 kamers met airconditioning, een bar en een goed restaurant, dat plaats biedt aan 160 personen. Het heeft ook een congreszaal met 120 plaatsen, die in 3 delen verdeeld kan worden, en een luxueus spa- en wellnesscentrum.
In der Nähe befindet sich das städtische Thermalbad. Das eindrucksvoll gestaltete Aquarell Hotel bietet klimatisierte Zimmer, ein Restaurant mit 160 Plätzen, eine Bar, ein luxuriöses Spa- und Wellnesscenter sowie einen Konferenzraum mit 120 Plätzen, der in 3 Räume aufgeteilt werden kann.

De meubels en kleuren van de knusse kamers met airconditioning zijn geselecteerd en gerangschikt in overeenstemming met de leer van Feng Shui, de kunst van het plaatsen.
Die Einrichtung und die Farbgebung der gemütlichen, komplett klimatisierten Zimmer entspricht den Prinzipien des Feng Shui, einer besonderen Gestaltung der Wohn- und Lebensräume.

Op sommige kamers is het mogelijk om tegen een toeslag extra bedden te plaatsen.
In einigen Zimmern sind Zustellbetten gegen Aufpreis möglich.