Vertaling van "kamer is geïnspireerd door de rijke " (Nederlands → Duits) :

De unieke gevel van het hotel bestaat uit bijna 70 gestapelde typische Zaanse huisjes. Elke kamer is geïnspireerd door de rijke lokale geschiedenis en ingericht met historische foto's van typisch Nederlandse taferelen.
Die einzigartige Fassade des Hotels besteht aus fast 70 regionaltypischen, gestapelten Häusern. Die Ausstattung jedes Zimmers wurde durch die reiche regionale Geschichte inspiriert und mit historischen Fotos typisch niederländischer Szenen gestaltet.

Elke kamer heeft een unieke en charmante inrichting, met authentieke materialen en geïnspireerd door de rijke tradities van Marokko. De kamer heeft een eigen badkamer met een douche, inclusief hand- en badzeep, shampoo, bodylotion en een haardroger.
Freuen Sie sich auf einzigartige und charmante Zimmer, die unter Verwendung authentischer Materialien gestaltet sind, inspiriert von den reichen Traditionen Marokkos. Sie verfügen über ein eigenes Bad mit einer Dusche, Seife, Duschgel, Shampoo, Body Lotion und einem Haartrockner.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door Bali, en de kamers hebben allemaal een eigen terras met uitzicht op het zwembad en de tuinen.
Die im balinesischen Stil gehaltenen Zimmer verfügen alle über eine eigene Terrasse mit Pool- und Gartenblick.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door traditionele Italiaanse kunst en architectuur. De kamers zijn verder voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een dvd-speler en een gratis fles mineraalwater.
Die Gestaltung der klimatisierten Zimmer ist von der traditionellen italienischen Kunst und Architektur inspiriert. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein DVD-Player und kostenfreie Wasserflaschen.

De uniek ontworpen kamers zijn geïnspireerd door de Aziatische cultuur en voorzien van handgemaakte meubels.
Die individuell gestalteten, klimatisierten Zimmern, in denen sich die asiatische Kultur widerspiegelt, sind mit handgefertigten Möbeln eingerichtet.

Het biedt kamers, die geïnspireerd zijn door Bauhaus en voorzien van een flatscreen-tv en iPod-dock.
Es bietet Zimmer im Bauhausstil mit Flachbild-TV und iPod-Dockingstation.

De kamers zijn geïnspireerd door de tropen, en ingericht in een smaakvolle inrichting en kersenhouten meubilair.
Die Zimmer im Tropenstil sind geschmackvoll mit Kirschholzmöbeln eingerichtet.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door het Filmfestival van Venetië, met afbeeldingen van verschillende filmsterren.
Inspiration für die Einrichtung der Unterkünfte boten die Filmfestspiele von Venedig, so dass Sie in den Zimmern die Bilder verschiedener Filmstars bewundern können.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door andere hoofdsteden in de wereld, zoals New York, Tokio, Amsterdam en Londen.
Das Design der Zimmer orientiert sich thematisch an anderen Hauptstädten in der ganzen Welt, darunter New York, Tokio, Amsterdam und London.

De kamers zijn geïnspireerd door de cabines van passagiersschepen, waardoor de beperkte ruimte maximaal benut wordt.
Die Einrichtung der Zimmer ist von Kabinen auf Passagierschiffen inspiriert.