Vertaling van "kamer en zullen rekening " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen inchecken aan de bar. De medewerkers brengen u naar uw kamer en zullen rekening houden met eventuele speciale wensen.
Sie können den Check-in an der Bar vornehmen, von wo aus ein Mitarbeiter Sie zu Ihrem Zimmer führt und auf Ihre individuellen Wünsche eingeht.

Alle kamers hier zullen u voorzien van een flatscreen-tv, een waterkoker en airconditioning.
Alle Zimmer sind klimatisiert und mit einem Flachbild-TV sowie einem Wasserkocher ausgestattet.

Houd er rekening mee dat er in dit hotel vanaf 1 januari 2015 alleen volwassenen zullen mogen verblijven.
Bitte beachten Sie, dass ab dem 01. Januar 2015 nur Erwachsene in diesem Hotel untergebracht werden können.

Bovendien kunt u de rekening van maaltijden bij diverse lokale restaurants gewoon op rekening van uw kamer laten zetten.
In verschiedenen Restaurants in der Umgebung können Sie Ihre Mahlzeiten bequem auf ihr Zimmer anschreiben lassen.

Gezinnen en groepen zullen zeker genieten van de kamers met een eigen patio en kunnen ook onderling met elkaar verbonden kamers aanvragen.
Familien und Gruppen werden besonders die Zimmer mit einer eigenen Terrasse zu schätzen wissen. Sie können auf Anfrage auch Zimmer mit Verbindungstür erhalten.

Houd er rekening mee dat de kamers worden schoongemaakt van 10:00 tot 15:00 uur.
Bitte beachten Sie, dass die Zimmer zwischen 10:00 und 15:00 Uhr gereinigt werden.

Er zijn verschillende eetgelegenheden, die uw diner op de rekening van uw kamer kunnen zetten.
Manche Restaurants bieten außerdem an, den Preis für ein Essen auf Ihr Zimmer anrechnen zu lassen.

Bovendien kunt u bij een aantal geselecteerde restaurants de kosten van uw maaltijd op de rekening van uw kamer laten zetten.
Speisen aus ausgewählten Restaurants werden Ihnen vom Zimmerservice serviert.

In Café Americain aan het Leidseplein worden internationale gerechten geserveerd, die u rechtstreeks op de rekening van uw kamer kunt laten zetten.
Das Café Americain am Leidseplein bietet internationale Küche.

Bij het ontwerp van het Ar Suites is rekening gehouden met het behoud van de Byzantijnse kenmerken. Het heeft elegante, ruime kamers op slechts 350 meter van het metrostation Taksim.
Mit seinen ursprünglichen byzantinischen Gestaltungsmerkmalen bestechen die Ar Suites ebenso wie mit ihren eleganten, geräumigen Zimmern, nur 350 m vom U-Bahnhof Taksim entfernt.