Traduction de «kalme hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante en kalme hotel is een ware oase van rust. Het ligt op slechts 50 meter van het casino en het centrum voor thalassotherapie.
In diesem hübschen, ruhigen Hotel verbringen Sie erholsame Tage. Sie wohnen nur 50 m vom Casino und dem Thalassotherapiezentrum entfernt.

Het hotel Beau Soleil ligt in een kalme, rustige omgeving tussen Cannes en Antibes, op 500 meter van het strand.
In einer ruhigen und friedlichen Umgebung zwischen Cannes und Antibes empfängt Sie das Hotel Beau Soleil nur 500 m vom Strand entfernt.

Het hotel ligt in een kalme, rustige omgeving en toch op slechts een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Potsdam.
Das Hotel befindet sich nur einen Katzensprung von den Sehenswürdigkeiten Potsdams entfernt, zugleich genießen Sie hier eine ruhige, entspannende Umgebung.

Dit hotel ligt aan de oever van het heldere, kalme water van de Egeïsche Zee en heeft een privéstrand met een steiger en een buitenzwembad.
An den Ufern der Ägäis mit ihrem klaren ruhigen Wasser bietet dieses Hotel einen privaten Strandabschnitt mit einem Bootsanleger und einen Außenpool.

De kalme omgeving van het Mare E Monti Hotel is ideaal voor een ontspannen, rustige vakantie.
Die ruhige Umgebung des Hotels Mare E Monti bietet Ihnen die Möglichkeit zu entspannen.

Al ligt het hotel op een kalme plek, u bevindt zich op slechts 100 meter afstand van het centrale plein en het voetgangersgebied van Güstrow.
Trotz seiner ruhigen Lage befindet sich das Hotel nur 100 m vom Güstrower Hauptplatz und der Fußgängerzone entfernt.

De kalme en rustige omgeving van Hotel Eva worden compleet gemaakt door eenvoudige en snelle toegang tot het stadscentrum en de luchthaven Johannes Paulus II in Krakau.
Sie wohnen hier in einer ruhigen Umgebung. Zugleich bietet Ihnen das Eva eine schnelle und bequeme Anbindung ans Stadtzentrum sowie an den Krakauer Flughafen Johannes Paul II.

Dit gezellige hotel is gelegen aan de kalme rivier de Pryazhka en biedt ruime en comfortabele accommodatie op slechts 10 minuten lopen van het Joesoepov-paleis en het Mariinsky-theater.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Jussupow-Palast und dem Mariinsky-Theater entfernt empfängt Sie dieses gemütliche Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften.

Hotel Sante heet u welkom in het centrum van Hevíz, maar toch op een rustig en kalm plekje.
Das Hotel Sante heißt Sie mitten im Herzen von Heviz, jedoch in ruhiger Lage, herzlich willkomen.

Het Rosenburg Hotel Brugge ligt aan een kalme, schilderachtige gracht, in de buurt van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van de regio.
Das Hotel erwartet Sie an einem malerischen Kanal in der Nähe der wichtigsten touristischen Attraktionen der Gegend und eignet sich ideal für einen Besichtigungs-Aufenthalt in Brügge.