Vertaling van "kalma " (Nederlands → Duits) :

Hotel Kalma biedt 43 kamers aan met klimaatregeling en airconditioning.
Das Hotel Kalma bietet 43 Zimmer, die sich alle durch individuelle Klimaregelung und Klimaanlage auszeichnen.

Kalma Villa superior ligt op een rustige locatie in Heviz, op 200 meter van het stadspark en op 400 meter van het thermale meer.
Die Kalma Villa superior genießt eine ruhige Lage in Heviz, 200 m vom Stadtpark und nur 400 m vom Thermalsee entfernt.

Hotel Kalma heeft ook een loungeruimte met een grote flatscreen-tv. Op 50 meter van het hotel zijn er supermarkten, winkels en restaurants.
Der Loungebereich des Kalma lädt mit einem großen Flachbild-TV zum Verweilen ein. Nur 50 m entfernt finden Sie Supermärkte, Geschäfte und Restaurants.

Hotel Kalma is een traditioneel hotel in Cycladische stijl in het dorp Messaria. Het beschikt over een zwembad en een bar aan het zwembad.
Im Dorf Mesaria begrüßt Sie das Kalma, ein Hotel im traditionellen Stil der Kykladen, mit einem Swimmingpool und einer Poolbar.

Hotel Kalma superior ligt op een rustige locatie in het voetgangersgebied van Heviz, op 5 minuten lopen van het meer.
Das Hotel Kalma superior begrüßt Sie in ruhiger Lage in der Fußgängerzone von Héviz, einen 5-minütigen Spaziergang vom See entfernt.

De kamers van het Kalma hebben een eenvoudige inrichting en zijn voorzien van airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Kalma bestechen durch ihre schlichte Einrichtung.

In de buurt van het Kalma vindt u tevens een bar-pizzeria, beheerd door de eigenaars van het hotel.
Besuchen Sie in der Nähe des Kalma auch die Bar-Pizzeria, die von Eigentümern des Hotels betrieben wird.

U kunt gratis gebruik maken van alle faciliteiten van het nabijgelegen (150 meter) zusterhotel van Kalma Villa superior, zoals het uitstekende restaurant, de sauna of de massagediensten.
Sie können alle Einrichtungen des nur 150 m entfernten Schwesterhotels der Kalma Villa superior kostenfrei nutzen. Dazu gehören das gehobene Restaurant, die Sauna und der Massageservice.

Alle kamers van Hotel Kalma superior beschikken over een eigen eethoek, een badkamer en een kleine kitchenette.
Jedes Zimmer im Hotel Kalma superior verfügt über einen eigenen Essbereich, ein Bad und eine kleine Küchenzeile.

Mansikkaharju Holiday Camp ligt naast de baai van Kalma en biedt tal van activiteiten in de buitenlucht en huisjes met een eigen of gedeelde badkamer.
Das Mansikkaharju Holiday Camp, das Sie mit seinen vielen Outdoor-Aktivitäten begeistern wird, begrüßt Sie direkt an der Bucht von Kalma mit Ferienhäusern mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad.