Vertaling van "kakiya ryokan " (Nederlands → Duits) :

Het Kakiya Ryokan ligt op slechts 3 minuten lopen van het populaire strand van Enoshima en biedt accommodatie in Japanse stijl en een historisch restaurant, gespecialiseerd in Shirasu-visgerechten.
Das nur 3 Gehminuten vom beliebten Strand Enoshima entfernte Kakiya Ryokan ist eine Unterkunft im japanischen Stil neben einem historischen Restaurant, das auf Shirasu-Fischgerichte spezialisiert ist.

De kamers van het Ryokan Kakiya zijn voorzien van tatami (geweven stro) vloeren, traditionele futonbedden, een flatscreen-tv, een lage tafel en zitkussens.
Die mit Tatami-Matten (gewebtes Stroh) und traditionellen Futon-Betten eingerichteten Zimmer im Ryokan Kakiya umfassen einen Flachbild-TV, einen niedrigen Tisch und Sitzkissen.