Vertaling van "kajakken of paardrijden laten regelen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen met een massage of het hotel activiteiten als kajakken of paardrijden laten regelen.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder lassen Sie das Hotel Aktivitäten wie Kajak fahren oder Reiten für Sie arrangieren.

De excursiebalie van het Pohara kan u helpen met het regelen van activiteiten, variërend van kajakken en paardrijden tot dagtochten naar de Pupu-bronnen, de Rawhiti-grotten en de Wainui-watervallen.
Die Mitarbeiter des Tourenschalters im Pohara unterstützen Sie bei der Planung von Freizeitaktivitäten, die vom Kajakfahren und Reiten bis zu Tagesausflügen zu den Quellen von Pupu Springs, den Höhlen von Rawhiti und den Wainui-Wasserfällen reichen.

Het hotel wordt omgeven door weelderige, tropische tuinen en bij de receptie kunt u activiteiten zoals paardrijden, kajakken, raften en wandelen regelen.
Vor Ort können Sie zahlreichen sportlichen Freizeitaktivitäten nachgehen, wie zum Beispiel Reiten, Rafting und Wandern. Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren diese Aktivitäten gern für Sie. Die Unterkunft ist von einem üppigen tropischen Garten umgeben.

De accommodatie kan allerlei activiteiten op of bij het strand regelen, zoals duiken, snorkelen, kajakken en paardrijden, maar ook uitstapjes naar het Isla de la Plata, dat op 3 km afstand ligt.
Es werden Unternehmungen wie Tauchen, Schnorcheln, Kajak fahren, Reiten mit Strandaktivitäten und Ausflüge zur 3 km entfernten Insel " Isla de la Plata" organisiert.

De accommodatie kan activiteiten als rondleidingen in het regenwoud, vogels kijken, kajakken en paardrijden op het strand voor u regelen.
Aktivitäten wie Ausflüge in den Regenwald, Vogelbeobachtung, Kajak fahren und Reiten am Strand können hier organisiert werden.

Het hotel kan activiteiten voor u regelen, zoals raften, kajakken en paardrijden.
Ebenso lädt die Bar zum Verweilen bei einer breiten Palette an Getränken ein. Im Hotel können Aktivitäten wie Rafting, Kajakfahren und Reiten arrangiert werden.

De accommodatie kan activiteiten regelen, zoals kanoën, raften, wandelen, snorkelen, duiken, walvissen kijken, surflessen, vogels kijken, canyoning, kajakken, paardrijden en een waterval bekijken.
Das Freizeitangebot der Unterkunft umfasst Kanufahren, Rafting, Wandern, Schnorcheln, Tauchen, Walbeobachtung, Surfunterricht, Vogelbeobachtung, Kajakfahren, Reiten sowie Ausflüge zu den Wasserfällen.

Banana Bay Marina kan activiteiten zoals wandelen, kajakken, surfen, kite boarding, duiken, snorkelen, vissen en paardrijden op het strand regelen.
Die Mitarbeiter des Banana Bay Marina organisieren auf Wunsch Aktivitäten wie Wandern, Kajakfahren, Surfen, Kiteboarden, Tauchen, Schnorcheln, Angeln und Ausritte am Strand.

Medewerkers helpen u graag om activiteiten in de omgeving te regelen, zoals paardrijden, vissen en kajakken.
Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne, lokale Aktivitäten wie Reiten, Angeln und Kajakfahren zu organisieren.

Het personeel kan ook diverse activiteiten voor u regelen, waaronder paardrijden, kajakken en wandeltochten langs de wandelroute de Camí de Cavalls.
Die Mitarbeiter organisieren auch Ausritte, Kajaktouren oder Wanderungen auf dem traditionsreichen Küstenweg Camí de Cavalls.