Vertaling van "kader " (Nederlands → Duits) :

In het kader van het sociale en ecologische beleid is bij de inrichting van Hotel Cocoon Lounge gebruikgemaakt van gerecyclede lipjes van blikjes.
Das Hotel ist sich seiner sozialen und ökologischen Verantwortung bewusst und so besteht das Dekor im Cocoon aus recycelten Dosenlaschen.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Das DoubleTree by Hilton Lodz wurde in einem Wettbewerb des Eurobuild CEE-Magazins als das beste neue Hotel in Mittelosteuropa ausgezeichnet sowie von der Polnischen Vereinigung der Ingenieure und Gebäudetechniker als das beste Gebäude des Jahres 2013.

Met een tuinachtig kader, een zwembad en warme gastvrijheid, creëert het een rustgevende sfeer.
Mit seiner gartenähnlichen Umgebung, einem Swimmingpool und herzlicher Gastfreundschaft schafft es eine beruhigende Atmosphäre.

De 2 restaurants van Snagov Club zijn uiterst geraffineerd en vormen het perfecte kader voor elk evenement.
Die extrem raffinierten beiden Restaurants des Snagov Club bieten den perfekten Rahmen für jede Veranstaltung.

Het hotel, gevestigd in een gebouw van 100 jaar oud met een houten kader, verwelkomt gasten van alle leeftijden.
100 jähriges, verschiefertes Fachwerk trifft auf junge Menschen, alter Charme auf jungen Geist.

We bieden het representatieve, luxe kader voor vakantiegangers en zakenreizigers, voor feesten en zakelijke recepties.
Wir bieten unseren Gästen einen repräsentativen und qualitativ hochwertigen, aber zugleich preisgünstigen Rahmen, sowohl für Erholungssuchende wie auch Geschäftsreisende, für Familienfeste, für Tagungen und Empfängen von Firmen und Vereinen.