Traduction de «kade waar de cruiseschepen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Savoy Hotel ligt in het centrum van Piraeus, op loopafstand van de belangrijkste haven en op slechts 400 meter van de kade waar de cruiseschepen vertrekken.
Das Savoy Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Piräus, wenige Gehminuten vom Haupthafen und nur 400 m von den Docks der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

Het Vergos Hotel ligt op ongeveer 5 km van Ormos Panagia, waar dagelijks cruiseschepen vertrekken naar de berg Athos.
Das Vergos Hotel liegt etwa 5 km von Ormos Panagia entfernt, von wo täglich Bootsfahrten zum Berg Athos abfahren.

De pieren waar de cruiseschepen vertrekken liggen op minder dan 5 minuten loopafstand.
Die Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe erreichen Sie nach weniger als 5 Minuten zu Fuß.

Het hotel ligt naast het centrale voetgangersgebied van Passau, op slechts 50 meter van de fietsroute langs de Donau en op 5 minuten lopen van de pier waar de cruiseschepen aanmeren.
Das Hotel liegt direkt neben Passaus zentraler Fußgängerzone, nur 50 m vom Donauradweg und einen 5-minütigen Spaziergang von der Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

Hotel Korcula ligt op een pittoreske locatie in Korčula, tegenover de kade waar schepen uit Split en Dubrovnik aanmeren. Het biedt een uniek uitzicht op zee en is het oudste hotel in de stad.
In reizvoller Lage vor dem Kai in Korcula, an dem Schiffe aus Split und Dubrovnik anlegen, empfängt Sie das Hotel Korcula.

U loopt in 10 minuten naar de kade waar de veerboot naar Valletta vertrekt.
Den Kai für die Fähre nach Valletta erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

De kade waar u de veerboot van Valletta kunt nemen, bevindt zich op 8 minuten lopen.
Die Anlegestelle für die Fähre nach Valletta erreichen Sie in 8 Gehminuten.

U loopt in 4 minuten naar de kade waar de veerboot naar Valletta vertrekt.
Den Kai für die Fähre nach Valletta erreichen Sie nach einem 4-minütigen Spaziergang.

Het hotel bevindt zich op 15 minuten lopen van de San Lorenzo-kade, waar de veerboten naar Manfredonia en Kroatië vertrekken.
Vom Hotel erreichen Sie den Kai San Lorenzo nach 15 Gehminuten, der Ihnen Fährverbindungen nach Manfredonia und Kroatien bietet.

De kade waar de Valletta veerboot vertrekt, ligt op 350 meter van de accommodatie.
Die Landestelle für die Fähre nach Valletta ist nur 350 m von der Unterkunft entfernt.