Traduction de «kabelbanen het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie gerunde Morosani Schweizerhof ligt in het hart van Davos, dicht bij de kabelbanen. Het hotel heeft een zonneterras en de balkons bieden een prachtig uitzicht op de bergen.
Das familiengeführte Hotel Morosani Schweizerhof liegt im Herzen von Davos, in der Nähe zu den Bergbahnen und bietet Ihnen eine herrliche Sonnenterrasse und Balkone mit herrlichem Blick auf die Berge.

Een gratis skibus brengt u van het hotel naar de skiliften en kabelbanen van het skigebied Saalbach-Hinterglemm.
Ein kostenfreier Skibus bringt Sie vom Hotel zu den Skiliften und Seilbahnen des Skigebiets Saalbach-Hinterglemm.

De kabelbanen bevinden zich op 10 tot 15 minuten lopen van het hotel.
Die Seilbahnen erreichen Sie nach 10 bis 15 Gehminuten.

De skiliften en kabelbanen liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Skilifte und Seilbahnen erreichen Sie bequem in 5 Gehminuten.

Deze kaart biedt vele voordelen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen en wandelbussen, en gratis toegang tot het Waldbad (openbaar buitenzwembad in het bos, op 5 minuten lopen van het hotel).
Diese Karte bietet viele Vorteile, darunter die kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen und Wanderbusse sowie kostenfreien Eintritt in das Waldbad (ein Freibad im Wald, das 5 Minuten zu Fuß entfernt liegt).

Op slechts 20 minuten rijden van het hotel vindt u de kabelbanen naar de krater. Daar kunt u ook mee met tochten per 4-wheeldrive naar de vulkaankrater.
Nur 20 Autominuten entfernt finden Sie Seilbahnen und Touren zum Krater mit Autos mit 4-Rad-Antrieb.

´s Zomers zijn de kabelbanen gratis en u krijg 30% korting bij Golfclub Urslautal, die op 5 minuten rijden van het hotel ligt.
Die Seilbahnen sind im Sommer kostenlos. Auf dem 5 Autominuten entfernten Golfclub Urslautal profitieren Sie von einer 30%igen Ermäßigung.

Er stopt een gratis skibus op 2 minuten lopen van het hotel waarmee u naar het skigebied Stubaier Gletscher en de kabelbanen Elfer Lifte, Schlick 2000 en Serles Lifte kunt gaan.
Ein kostenfreier Skibus hält 2 Gehminuten entfernt und bringt Sie zu den Seilbahnen des Stubaier Gletschers, den Elferliften, Schlick 2000 und den Serlesliften.

Gasten van het Feriendorf Wildschönau kunnen de kabelbanen naar Markbachjochbahn en de Schatzbergbahn binnen 2 km bereiken, evenals diverse wandelroutes zoals de Kundlerkloof. Als gast van het hotel ontvangt u gratis de Wildschönau Card.
Die Seilbahnen Markbachjochbahn und die Schatzbergbahn sowie mehrere Wanderwege wie die Kundler Klamm liegen in einem Umkreis von 2 km vom Feriendorf Wildschönau. Als Gast des Hauses erhalten Sie die Wildschönau-Karte kostenfrei.

Het hotel biedt gratis gebruik van kabelbanen in de regio en bussen van Landeck naar Bielerhöhe. Ook heeft u gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en het meer in het Paznauntal.
Damit profitieren Sie von der kostenlosen Nutzung der Bergbahnen in der Region, der Busse von Landeck nach Bielerhöhe sowie freien Zugang zu den Innen- und Außenpools und zum See im Paznauntal.