Traduction de «kabelbanen en krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen en krijgt u kortingen op vele regionale diensten en activiteiten.
Mit dieser Karte nutzen Sie die örtlichen Bergbahnen kostenlos und genießen Vergünstigungen auf zahlreiche Aktivitäten und Serviceleistungen in der Umgebung.

Bij aankomst ontvangt u de gratis Bürgerpass. Hiermee kunt u in de zomermaanden gebruikmaken van enkele kabelbanen, en krijgt u korting op de aanschaf van een skipas en kunt u gratis de bus nemen in het winterseizoen.
Bei Ihrer Anreise erhalten Sie einen kostenfreien Bürgerpass, mit dem Sie in der Sommersaison die Seilbahnen und Busse kostenfrei nutzen und in der Wintersaison Ermäßigungen auf Skipässe genießen.

Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen en krijgt u korting op veel activiteiten in het gebied, zoals bijvoorbeeld raften en canyoning.
Mit dieser nutzen Sie die Seilbahnen kostenfrei und erhalten bei vielen Aktivitäten in der Gegend, wie zum Beispiel Rafting und Canyoning, eine Ermäßigung.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen en krijgt u gratis toegang tot het sport- en recreatiecentrum van Bichlbach, op 5 minuten rijden van het Sonn-Alm.
Im Sommer profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zum 5 Fahrminuten entfernten Sport- und Freizeitzentrum Bichlbach und von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen.

In de zomer profiteert u van de Arosa Card, waarmee u korting krijgt op bijvoorbeeld de kabelbanen en de regionale bus, u gratis gebruik kunt maken van bootverhuur en gratis toegang krijgt tot het strand van het Bodenmeer strand en het touwenstelsel.
Im Sommer profitieren Sie von der Arosa Card, die spezielle Angebote wie Seilbahnen und den regionalen Bus, kostenlosen Bootsverleih sowie kostenfreien Zugang zum Strand Untersee und dem Hochseilgarten umfasst.

In de zomer ontvangt u gratis de Zell am See-Kaprun-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot kabelbanen, de stranden en openbare zwembaden, attracties en bezienswaardigheden, het openbaar vervoer in de regio en krijgt u kortingen.
Im Sommer erhalten Sie als Hotelgast die Zell am See-Kaprun Card kostenfrei. Damit haben sie kostenlosen Zutritt zu Seilbahnen, Stränden und öffentlichen Schwimmbädern sowie Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Darüber hinaus können Sie mit der Card die öffentlichen Verkehrsmittel in der Region gratis nutzen und von weiteren Ermäßigungen profitieren.

Bij een verblijf van 3 nachten of meer krijgt u de Bregenzerwald Card aangeboden. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen in de zomer en krijgt u tal van kortingen bij verschillende lokale bezienswaardigheden.
Falls Sie 3 oder mehr Nächte übernachten, erhalten Sie die Bregenzerwald-Card kostenlos. Mit dieser Card genießen Sie kostenfreie Nutzung von Bergbahnen im Sommer und viele Ermäßigungen an den lokalen Sehenswürdigkeiten.

Tussen 29 mei en 17 oktober zijn de prijzen inclusief de Stubai Super Sommer Card, waarmee u gratis van en naar Innsbruck kunt reizen met het plaatselijke openbaar vervoer, en u gratis toegang krijgt tot openbare zwembaden, kabelbanen en een zomerrodelbaan.
Zwischen 29. Mai und 17. Oktober beinhalten die Zimmerpreise die Stubaier Super Sommercard, mit der Sie die öffentlichen Transportmittel von und nach Innsbruck sowie die öffentlichen Schwimmbäder, Seilbahnen und eine Sommerrodelbahn kostenfrei nutzen.

De meeste kamers van het Bellevue Parkhotel hebben een panoramisch uitzicht op de bergen. Bij sommige kamers krijgt u een gratis wandelpas, die recht geeft op gratis gebruik van de kabelbanen en bussen in de omgeving.
Die meisten Zimmer im Parkhotel Bellevue bieten einen Panoramablick auf die Berge, während einige Zimmer einen kostenlosen Wanderpass, die kostenlose Nutzung der Bergbahnen und öffentlichen Busse in der Region umfassen.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen in de regio en de bussen van Landeck naar Bielerhöhe. U krijgt ook gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en het meer in het Paznauntal.
Damit profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen in der Region und der Busse von Landeck nach Bielerhöhe und genießen kostenfreien Zutritt zu den Hallen- und Freibädern sowie dem See im Paznaun.