Traduction de «kaarslicht en alle warmte » (Néerlandais → Allemand) :

Stirrups Country House biedt een restaurant met intiem kaarslicht en alle warmte van een traditionele herberg. Het is gelegen in een grondgebied van 10 hectare en omringd door het prachtige, glooiende platteland, in het hart van de Thames Valley.
Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, umgeben von der wunderschönen Hügellandschaft im Herzen des Themse-Tals begrüßt Sie das Stirrups mit der ganzen Herzlichkeit eines traditionellen Gasthauses und einem Restaurant mit romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Inglewood Manor is oorspronkelijk gebouwd in 1915 en heeft alle warmte en charme van een royale familiewoning.
Das 1915 erbaute Inglewood Manor ist ein ansprechendes Landhaus mit der Atmosphäre und dem Charme eines großzügigen Familienhauses.

Veel kamers hebben een eigen badkamer en alle kamers bieden het beste in comfort en warmte.
Viele Zimmer bestechen durch ein Bad. Jedes Zimmer wird durch ein komfortables und warmes Ambiente geprägt.

Alle kamers zijn uitgerust met de nieuwste warmte-isolerende, geluiddichte ramen.
Alle Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar.

Diner bij kaarslicht kan worden geserveerd bij Paradise Pool Restaurant Bar. WiFi is gratis in alle openbare ruimtes en de accommodatie heeft ook een businesscentrum.
Ein Abendessen bei Kerzenschein genießen Sie im Paradise Pool Restaurant Bar. WLAN nutzen Sie in allen öffentlichen Bereichen kostenfrei.

Dit alles wordt aangevuld met faciliteiten zoals een sauna en een gastronomisch restaurant - ideaal voor een romtisch diner bij kaarslicht.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören zudem eine Sauna und ein Gourmetrestaurant, wo Sie einen romantischen Abend bei Kerzenschein verbringen können.

Alle maaltijden worden geserveerd op aanvraag en in de gemeenschappelijke eetkamer met een open haard kan een diner bij kaarslicht worden geserveerd. Casa do Governador organiseert activiteiten, zoals wijnproeverijen en een bezoek aan een wijnkelder voor de lunch en ook culturele uitstapjes naar historische bezienswaardigheden, op minder dan 4,5 km van Casa do Governador.
Das Casa do Governador organisiert Aktivitäten wie Besuche von Weinkellern zum Mittagessen und für Weinproben sowie kulturelle Ausflüge zu den historischen Stätten, welche sich innerhalb von 4,5 km befinden. Reiten und Ballonfahrern sind ebenfalls möglich.

Het poëtische kasteeldorp Beauvoorde staat in alle opzichten in het teken van kunst, cultuur, romantiek en gastronomie. Er liggen duizenden kilometers aan fietsroutes in deze westelijke hoek, tussen de zee, de Franse grens en Ieper. Elk weekend wacht u in Driekoningen een kreeftmenu bij kaarslicht, met champagne als aperitief op vrijdag.Op zaterdag kunt u genieten van een bezoek aan Veurne.
Das stimmungsvolle Burgdorf Beauvoorde wurde von den unterschiedlichsten Stilrichtungen geprägt.Sie treffen auf Kultur, Romantik und hohe Gastronomie. Vor Ihnen liegen tausende Kilometer Fahrradvergnügen in der Region Westhoek zwischen dem Meer, der französischen Grenze und dem Arrondissement Ypern. Bei Kerzenlicht genießen Sie am Wochenende Hummer mit Sekt als Aperitif am Freitag. Samstags erkunden Sie die Stadt Veurne.

Alle kamers van Dar Baraka Karam liggen rond een ommuurde patio. Hier kunt u ontspannen met een drankje of dineren bij kaarslicht.
Alle Zimmer des Dar Baraka Karam Hotels liegen um einen ummauerten Innenhof, wo Sie bei einem Drink entspannen oder ein Dinner bei Kerzenschein genießen.