Vertaling van "kaarsen " (Nederlands → Duits) :

De suites zijn ingericht met kunstwerken, kaarsen en ornamenten en hebben een slaapkamer, een keuken en een loungeruimte met een bank.
Die Suiten bieten Kunstwerke, Kerzen und Ornamente auf jeder freien Fläche und bestehen aus einem Schlafzimmer, einer Küche und einem Wohnbereich mit Sofa.

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Liebevoll arrangierte Blumen und Kerzen schaffen zusammen mit Gemälden aus der Region, angenehmen Düften und frischen Farben eine gemütliche Atmosphäre.

In de elegante lounge van het Rossi kunt u zich bij gedimd licht, kaarsen en een antieke open haard vermaken met een boek of bordspel.
Bücher und Gesellschaftsspiele sind in der eleganten Lounge des Rossi verfügbar, wo Sie Kerzen und ein antiker Kamin bei gemütlicher Beleuchtung erwarten.

Elke kamer biedt gratis WiFi, een 46-inch lcd-televisie en luxe badkamervoorzieningen, zoals zeezout en kaarsen.
Zur weiteren Ausstattung zählen kostenloses WLAN, ein 46-Zoll-LCD-TV und ein Bad mit luxuriösen Annehmlichkeiten wie Meersalzen und Kerzen.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

De kroonluchters, kaarsen en prachtige faciliteiten zorgen voor een perfecte sfeer en u kunt genieten van een verscheidenheid aan spabehandelingen of ontspannen in de sauna.
Kristallleuchter, Kerzenschein und wunderschöne Einrichtungen schaffen eine perfekte Wohlfühlatmosphäre. Freuen Sie sich zudem auf das große Angebot an Wellnessanwendungen sowie auf die Sauna.

De maaltijden worden geserveerd in de met kaarsen verlichte eetzaal, of op het terras op de binnenplaats met panoramisch uitzicht op de bergen.
Die Mahlzeiten genießen Sie in einem mit Kerzen beleuchteten Speisesaal oder im Innenhof mit Panoramablick auf die Berge.

Er is ook een eigen winkel waar u terecht kunt voor traditionele huisgemaakte producten, zoals zeep, jam en kaarsen.
In der Unterkunft gibt es auch ein Geschäft mit traditionellen, selbst gemachten Produkten wie Seife, Marmelade und Kerzen.

In het gezellige restaurant dat door kaarsen wordt verlicht, kunt u genieten van een ontbijtbuffet en maaltijden op basis van halfpension.
Reichhaltige Frühstücksbuffets und Halbpension-Mahlzeiten genießen Sie im gemütlichen Restaurant des Cheminee bei Kerzenlicht.

U vindt er fluwelen of zijden beddengoed, kaarsen en een gemeubileerd balkon.
Freuen Sie sich auf Bettwäsche aus Samt oder Seide, Kerzen und einen möblierten Balkon.