Traduction de «kaarsen verlicht » (Néerlandais → Allemand) :

De met kaarsen verlichte Pousada Morro do Forte ligt verscholen in tropische tuinen met bloeiende bomen op 200 meter van het Pontal-strand.
Hinter tropischen Gärten und blühenden Bäumen versteckt und 200 m vom Strand Pontal entfernt erwartet Sie diese Pension.

Het met kaarsen verlichte restaurant is elke avond geopend en heeft een à-la-cartemenu en een vast menu dat dagelijks verandert.
Das Restaurant mit Kerzenlicht ist jeden Abend für Sie geöffnet. Hier genießen Sie ein täglich wechselndes, fixes Menü oder Speisen á la carte.

Alle kamers beschikken over een televisie en een radio. Het met kaarsen verlichte restaurant van het Penally Abbey biedt seizoensgebonden menu's en de perfecte ambiance voor een intiem diner.
Das kerzenbeleuchtete Restaurant des Penally Abbey bietet eine gemütliche Atmosphäre zum Speisen und serviert saisonale Menüs.

Het gratis wellnesscentrum beschikt over een kaarsen verlicht bubbelbad, 3 sauna's en een binnenzwembad.
Das kostenlose Wellnesscenter bietet einen Whirlpool mit Kerzenlicht, 3 Saunen und einen Innenpool.

In de zomer worden thema-avonden georganiseerd op het met kaarsen verlichte terras.
Im Sommer finden Themenabende auf der Terrasse bei Kerzenschein statt.

Als u 1 van de kamers heeft geboekt kunt u genieten van een ontbijtbuffet met koffie en regionale jam. Het restaurant biedt een met kaarsen verlichte ambiance en serveert gastronomische gerechten die bereid zijn met lokale producten.
Wenn Sie in den Zimmern übernachten, steht morgens ein Frühstücksbuffet mit Kaffee und regionalen Marmeladen für Sie bereit. Freuen Sie sich im Restaurant auf Gourmetgerichte, die aus regionalen Produkten zubereitet und in einem gediegenen Ambiente bei Kerzenschein serviert werden.

De maaltijden worden geserveerd in de met kaarsen verlichte eetzaal, of op het terras op de binnenplaats met panoramisch uitzicht op de bergen.
Die Mahlzeiten genießen Sie in einem mit Kerzen beleuchteten Speisesaal oder im Innenhof mit Panoramablick auf die Berge.

Er kan tevens een privédiner voor u geregeld worden, buiten of in de romantisch met kaarsen verlichte schuur.
Auch private Mahlzeiten werden Ihnen auf Wunsch entweder draußen oder in der romantischen, mit Kerzen dekorierten Scheune arrangiert.

Verder beschikt het over een wijnkelder, een Schotse bar, een pianolounge en een met kaarsen verlicht zomerterras.
Freuen Sie sich auch auf einen Weinkeller, eine schottische Bar, eine Piano-Lounge und eine Sommerterrasse mit Kerzenbeleuchtung.

In de avond kunt u genieten van een drankje in de met kaarsen verlichte wijnbar Skagen.
Am Abend können Sie den Tag bei einem Getränk und bei Kerzenschein in der Skagen Weinbar ausklingen lassen.