Traduction de «kaapstad en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

51 on Forest Drive Lodge ligt in de groene buitenwijk van Pinelands, op 10 km van het centrum van Kaapstad, en beschikt over een buitenzwembad dat wordt omgeven door stroparasols.
Mitten im grünen Vorort von Pinelands und 10 km vom Zentrum von Kapstadt entfernt bietet die 51 on Forest Drive Lodge einen Außenpool mit Stroh-Sonnenschirmen.

Deze villa wordt door een familie beheerd en ligt aan de voet van de Tafelberg en in de buitenwijk Oranjezicht van Kaapstad. Het beschikt over een tuin met een buitenzwembad en ligstoelen.
Am Fuße des Tafelbergs in Kapstadts Vorort Oranjezicht bietet diese familiengeführte Villa einen Garten mit Außenpool und Liegestühlen.

Observatory Backpackers ligt in de voorstad Observatory in Kaapstad en beschikt over een tuin en een 24-uursreceptie.
Das Observatory Backpackers liegt im Vorort Observatory von Kapstadt und bietet einen Garten und eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit gerestaureerde Kaaps-Victoriaanse huis uit 1892 ligt in Kaapstad en beschikt over stijlvolle kamers met satelliet-tv.
Dieses renovierte, viktorianische Haus in Kapstadt stammt aus dem Jahr 1892 und bietet stilvolle Zimmer mit Sat-TV.

Dunkley House ligt in een tropische tuin in een Victoriaanse straat in Kaapstad en beschikt over ruime kamers met airconditioning, satelliet-tv en een thee- en koffiezetapparaat.
An einer viktorianischen Straße in Kapstadt empfängt Sie das Dunkley House inmitten eines eigenen tropischen Gartens und bietet geräumige, klimatisierte Zimmer mit Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het 4-sterrenhotel Capeblue bevindt zich in Lakeside, een voorstad van Kaapstad, en beschikt over elegante kamers met luxe bedden en chique meubilair.
Das im Vorort Lakeside von Kapstadt gelegene 4-Sterne-Haus Capeblue verfügt über elegante Zimmer mit gemütlichen Betten und stilvollen Möbeln.

De receptie kan autoverhuur voor u regelen. Het pension beschikt tevens over een pendeldienst van/naar de internationale luchthaven van Kaapstad, die 22 km verderop ligt.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren Ihnen auch gerne einen Mietwagen. Zudem steht Ihnen ein Flughafentransfer zum 22 km entfernten internationalen Flughafen Kapstadt zur Verfügung.

The Fritz Hotel ligt om de hoek van de modieuze Kloof Street en beschikt over betaalbare accommodatie met Victoriaanse charme in het centrum van Kaapstad.
Von der Kloof Street mit ihren Modegeschäften nur einen Steinwurf weit entfernt erwartet Sie in diesem Hotel im Herzen von Kapstadt eine erschwingliche Unterkunft und viktorianischer Charme.

Dit viersterren-boetiekhotel beschikt over kamers met een Frans balkon, dat uitzicht biedt op de Company Gardens, de berg Leeukop of de Tafelberg. Het biedt kamers met airconditioning in het historische stadscentrum van Kaapstad.
Das 4-Sterne-Boutique-Hotel bietet Ihnen in der Altstadt von Kapstadt klimatisierte Zimmer mit französischem Balkon und Aussicht auf den Park Company's Garden sowie den Berg Lion's Head oder den Tafelberg.

Dit hotel ligt in een combinatie van gerenoveerde historische gebouwen en een moderne toren. Het beschikt over een zwembad op het dak en een zonnedek met uitzicht op Lion's Head en de daken van Kaapstad.
Das Hotel erwartet Sie in renovierten, historischen Gebäuden und einem modernen Turm.