Vertaling van "juni tot september kunt " (Nederlands → Duits) :

Van juni tot september kunt u de gratis pendeldienst naar het op 5 km afstand gelegen privé-strand van het hotel nemen.
Von Juni bis September steht Ihnen ein kostenloser Shuttle zum hoteleigenen, 5 km entfernten Strand zur Verfügung.

Van juni tot september kunt u bij BB Corte Regina Esther als het mooi weer is genieten van een ontbijtbuffet op het terras.
Von Juni bis September serviert Ihnen das Regina Esther BB das Frühstücksbuffet bei warmem Wetter auf der Terrasse.

Van juni tot september kunt u gebruikmaken van gratis toegang, kleedhokjes, ligstoelen en parasols bij het partnerstrand tegenover het hotel.
Von Juni bis September profitieren Sie vom kostenfreien Eintritt in ein privates Strandbad gegenüber dem Hotel, wo Ihnen Umkleidekabinen, Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung stehen.

Van juni tot september kunt u genieten van airconditioning.
Von Juni bis September genießen Sie die Klimaanlage.

Van juni tot september kunt u gebruikmaken van de verwarmde zwembaden, glijbanen en alle leuke attracties van het waterpark van het hotel, terwijl u geniet van de schoonheid van de Adriatische Zee.
Zu den zahlreichen Attraktionen des Aquaparks gehören beheizte Swimmingpools und Wasserrutschen. Vergnügen Sie sich hier von Juni bis September bei einer wunderschönen Aussicht auf die Adria.

Van juni tot september kunt u elke dag goed beginnen met een continentaal ontbijt in de lobby.
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen zwischen Juni und September in der Lobby serviert.

Binnen 1 km van de accommodatie vindt u een golfbaan, een supermarkt en het wandelpad Gastein Höhenweg. Gratis toegankelijk tussen juni en september kunt u gebruikmaken van de zwemvijver.
Nur 1 km von der Unterkunft entfernt finden Sie einen Golfplatz, einen Supermarkt, den Gasteiner Höhenweg und einen Badesee, in dem Sie zwischen Juni und September kostenfrei schwimmen können.

Tijdens uw verblijf in Hotel Catalunya hebt u gratis toegang tot de privéstrandclub. Van juni tot september kunt u tevens gratis gebruikmaken van gratis ligbedden en parasols.
Als Gast des Catalunya genießen Sie kostenfreien Eintritt zu einem privaten Strandclub. Liegestühle und Sonnenschirme können Sie von Juni bis September kostenfrei nutzen.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn op verzoek beschikbaar. Van juni tot september kunt u tegen een toeslag elektrische fietsen huren bij de accommodatie.
Masage- und Kosmetikanwendungen sind auf Anfrage verfügbar. Von Juni bis September können Sie gegen Aufpreis auch Elektrofahrräder in der Unterkunft ausleihen.

Het resort biedt verschillende unieke concepten. Zo is er het interactieve restaurant " Bazaar Marktplace" waar u elke dag kunt ontbijten, de Estilo Lounge dat elke dat een à-la-cartediner in de openlucht biedt en de Moonlight Cinema, een filmische ervaring waar u van half juni tot september van kunt genieten.
Einzigartige Konzepte erwarten Sie im " Bazaar Marketplace" , einem täglich zum Frühstück geöffneten, interaktiven Restaurant und in der Estilo Lounge, in der Sie Speisen täglich im Freien à la carte genießen. Exklusive Kino-Erlebnisse bietet Ihnen das von Mitte Juni bis September geöffnete Moonlight Cinema.