Traduction de «juni t m november » (Néerlandais → Allemand) :

Van juni tot eind november hebben gasten gratis toegang tot het recreatiecentrum Freizeit Arena, dat 450 meter verderop ligt.
Von Juni bis Ende November können Sie kostenfrei die 450 m entfernte Freizeit Arena besuchen.

In de omgeving kunnen surfliefhebbers hun hart ophalen aan de goede golven en van juni t/m november is het mogelijk om walvissen te spotten.
Neben fabelhaften Wellen für Surfer locken die lokalen Strände zwischen Juni und November auch mit Walbeobachtungstouren.

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Im Haus Hugo genießen Sie im Winter (November bis April) kostenlosen Zugang zum Pool und zur Sauna und im Sommer (Juni bis Oktober) zum Pool der Freizeit Arena.

Van april tot juni en van september tot november kunt u profiteren van de gunstige medische en tandheelkundige pakketten die door het hotel kunnen worden geregeld.
Von April bis Juni und von September bis November können im Hotel medizinische und zahnmedizinische Pakete für Sie arrangiert werden.

Tijdens het walvisseizoen, van juni tot november, biedt The Marine Hermanus een van de beste walvisspotervaringen op het land ter wereld.
Während der Walsaison von Juni bis November erwarten Sie in Hermanus einige der besten landgestützten Walbeobachtungen der Welt und im Marine müssen Sie nicht einmal das Bett verlassen, um sich an einer von ihnen zu erfreuen.

Dit is een seizoensgebonden hostel, geopend van juni tot november.
Dieses Hostel ist saisonal von Juni bis Novemer geöffnet.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Faulenzen Sie im Sommer auf der Poolterrasse und beobachten Yachtregatten oder entspannen Sie an kalten Wintertagen am gemütlichen Kaminfeuer und beobachten die mystischen Southern Right Wale, die die Bucht von von Juni bis November besuchen.

Dit seizoensgebonden hotel is gesloten van april tot juni en van september tot november.
Das saisonal geöffnete Hotel bleibt von April bis Juni und von September bis November geschlossen.

Wellwood House is door de Britse AA in juni 2004 onderscheiden met 4 sterren en heeft in juni 2005 tevens van de Schotse VVV in de categorie pension 4 sterren gekregen.
Das Wellwood House wurde im Juni 2004 mit 4 AA-Sternen und im Juni 2005 mit 4 Sternen vom schottischen Fremdenverkehrsamt ausgezeichnet.

De accommodatie ligt aan het strand op Sitio Palabuayan in El Nido. Tussen november tot maart kunt u windsurfen bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet Ihnen klimatisierte Cottages mit einer eigenen Terrasse. Die im Viertel Sitio Palabuayan der Stadt El Nido gelegene Strandunterkunft stellt Ihnen von November bis März gern eine Windsurfausrüstung zur Verfügung.