Vertaling van "juni en september en tussen half december en " (Nederlands → Duits) :

Tussen juni en september en tussen half december en begin april hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de spa van Hotel Tirolerhof. De spa beschikt over een sauna en een stoombad en dit hotel bevindt zich op 350 meter van Haus Tiroler Heimat.
Gerne können Sie den Innenpool und den Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad im 350 m entfernten Hotel Tirolerhof kostenfrei nutzen.

Appart Gastauer heeft een verwarmd buitenzwembad, dat geopend is tussen half juni en eind september en tussen half december en begin april. Appart Gastauer beschikt over een skiopslagruimte met een droger voor de skischoenen.
Ein beheizter Innenpool steht Ihnen von Mitte Juni bis Ende September und von Mitte Dezember bis Anfang April zur Verfügung. Sie profitieren zudem von einem Skiraum mit Skischuhtrockner.

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Im hoteleigenen Restaurant (geöffnet von Mitte Juni bis Ende Oktober und Mitte Dezember bis Ende März), dem 320 Steak House Restaurant and Saloon, können Sie Gourmetküche im Cowboy-Stil und eine umfangreiche Auswahl an Weinen genießen.

Behalve van half oktober tot half december en van april tot juni krijgt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de sauna van het recreatiecentrum van Filzmoos op 80 meter afstand.
Außer von Mitte Oktober bis Mitte Dezember und von April bis Juni, genießen Sie freien Eintritt zum Hallenbad sowie der Sauna im 80 m entfernten Freizeitpark Filzmoos.

Het restaurant van het hotel is geopend van juni tot september en van december tot april. Het is gespecialiseerd in lokale gerechten en huisgemaakte pasta's.
Das Restaurant an der Unterkunft ist von Juni bis September und von Dezember bis April geöffnet und auf regionale Gerichte und hausgemachte Pasta spezialisiert.

Tussen half juni en half oktober zijn het gebruik van de kabelbanen en de toegang tot het zwembad Alpenquell gratis.
Zwischen Mitte Juni und Mitte Oktober können Sie die Bergbahnen kostenfrei nutzen und genießen kostenfreien Eintritt ins Schwimmbad Alpenquell.

Tussen half juni en half juli vindt in de ruïnes van Velleia Romana, op 500 meter van B B Il Colombarone, het Teatro Antico-festival plaats.
Von Mitte Juni bis Mitte Juli findet 500 m vom BB Il Colombarone entfernt das Festival Teatro Antico in den Ruinen von Velleia Romana statt.

Tussen juni en september wordt het ontbijt geserveerd bij het zwembad.
Zwischen Juni und September wird das Frühstück am Pool serviert.

Van juni tot september wordt er een pendeldienst per motorboot aangeboden tussen het hotel en de haven van Portoferraio.
Von Juni bis September verkehrt ein Motorboot-Shuttleservice zwischen dem Hotel und dem Hafen von Portoferraio.

Dit seizoensgebonden hotel is geopend tussen juni en september.
Das Saisonhotel ist zwischen Juni und September geöffnet.