Traduction de «juiste keuze voor iedereen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Villa Kale in Ohrid is de juiste keuze voor iedereen die wilt genieten van een comfortabel verblijf aan het prachtige meer van Ohrid, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die Villa Kale in Ohrid ist die richtige Wahl für alle, die einen angenehmen Aufenthalt am schönen zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Ohrid-See genießen wollen.

Dit familiehotel is de ideale keuze voor iedereen die lawaai en chaos graag inruilt voor een rustige en gezellige sfeer in het hart van het historische centrum.
Dieses Familienhotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die dem Lärm und Chaos entkommen und die ruhige und reizvolle Atmosphäre im Herzen des historischen Zentrums genießen möchten.

Rica Maritim Hotel is een uitstekende keuze voor iedereen die de grote jaarlijkse evenementen van Haugesund wil bijwonen, zoals het Noorse Filmfestival, de Ironman triathlon of het Sildajazz muziekfestival.
Das Rica Maritim Hotel eignet sich ideal, wenn Sie eine der jährlichen Großveranstaltungen in Haugesund besuchen möchten, beispielsweise das norwegische Filmfestival, den Ironman-Triathlon oder das Musikfestival Sildajazz.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Mit der Bahn fahren Sie bequem in die Innenstadt von Barcelona. Das 18 km außerhalb des Zentrums Barcelonas gelegene, moderne Hotel Sidorme Mollet eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die katalanische Hauptstadt.

Dit elegante hotel ligt in een rustige straat in het centrum en is de juiste keuze voor reizigers op zoek naar een echte boetiekervaring, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Auf einer ruhigen Straße mitten im Stadtzentrum gelegen, ist dieses elegante Hotel die beste Wahl für Reisende, die ein echtes Boutique-Hotel-Erlebnis suchen, sei es geschäftlich oder privat.

Als u op zoek bent naar luxe en ontspanning, plus een prachtig uitzicht op de zee en het platteland, dan is Douliana Villas op het beroemde schiereiland Apokoronas de juiste keuze.
Darüber hinaus genießen Sie im Hotel Douliana Villas auf der berühmten Halbinsel Apokoronas die beeindruckende Aussicht auf das Meer und die ländliche Umgebung - lassen Sie hier Ihren Alltagsstress hinter sich.

Als u wilt verblijven in het hart van het historische centrum, naast het beroemde Piazza Navona, dan is Relais Al Senato de juiste keuze voor u.
Wohnen Sie im Hotel Relais Al Senato im Herzen des historischen Zentrums von Rom, gleich neben der berühmten Piazza Navona.

Coltur Suites biedt uitzicht op de pittoreske haven van Marina Grande in het hart van Sorrento, en is de juiste keuze voor moderne, zelfstandige accommodatie met een mooi uitzicht.
Die Coltur Suites bieten Blick auf den malerischen Hafen von Marina Grande im Herzen von Sorrent. Freuen Sie sich auf eine moderne Unterkunft zur Selbstverpflegung mit Blick.

Bent u op zoek naar een betaalbare accommodatie in de oude stad van Soissons of naar een geschikte overnachting tijdens uw reis door de regio Picardië, dan is het Campanile Soissons de juiste keuze. Het heeft een uitstekende ligging en is zeer betaalbaar.
Das Campanile Soissons bietet erschwingliche Unterkünfte in der antiken Stadt Soissons und ist ein idealer Zwischenstopp auf der Reise durch die Region Picardie.

Alle ruime kamers beschikken over een marmeren badkamer, waardoor ze een welkome optie zijn voor iedereen die op zoek is naar de juiste mix tussen comfort en luxe.
Jedes Zimmer ist geräumig geschnitten und verfügt über ein Marmorbadezimmer. In dieser einladenden Atmosphäre finden Sie die richtige Mischung aus Komfort und Luxus.