Traduction de «jugendstilgebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Het jugendstilgebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en is voor het laatst gerenoveerd in 2006.
Das Hotel wurde im Art-Nouveau-Stil im frühen 20. Jahrhundert erbaut und zuletzt im Jahre 2006 renoviert.

De klassieke kamers van Hotel Teuchelwald bevinden zich in een 100 jaar oud jugendstilgebouw of in het nabijgelegen bijgebouw.
Das Hotel Teuchelwald Freudenstadt bietet Ihnen Zimmer im klassischen Stil in einem 100-jährigen Jugendstilgebäude oder in einem nahe gelegenen Nebengebäude.

Het superior 4-sterrenhotel Continental Zara is geopend in 2010 en gevestigd in het voormalige Hungária Badhuis, een beschermd jugendstilgebouw.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Zara wurde im Jahr 2010 eröffnet und befindet sich auf dem ehemaligen Gelände des ungarischen Thermalbads in einem unter Denkmalschutz stehenden Jugendstil-Gebäude.

Het 4-sterrenhotel Neiburgs is gevestigd in een jugendstilgebouw in de historische binnenstad van Riga en kijkt uit over het Kathedraalplein.
Das im Jugendstil gestaltete 4-Sterne-Hotel Neiburgs heißt Sie im Herzen der Rigaer Altstadt mit Blick auf den Domplatz willkommen.

City Hotel Teater is gevestigd in een prachtig jugendstilgebouw in een levendig cultureel en zakelijk gedeelte van het centrum van Riga.
Im lebhaften Kultur- und Geschäftsviertel im Herzen von Riga erwartet Sie das City Hotel Teater in einem wunderschönen Jugendstilgebäude.

Het hotel Seurahuone is gevestigd in een elegant jugendstilgebouw daterend uit 1913. Het hotel ligt direct tegenover het centraal station van Helsinki.
Direkt gegenüber dem Hauptbahnhof von Helsinki begrüßt Sie das Hotel Seurahuone in einem eleganten Jugendstil-Gebäude aus dem Jahre 1913.

U Beranka Nachod is gevestigd in een jugendstilgebouw in het centrum van Nachod en biedt kamers met satelliet-tv, een bureau, een zithoek en een eigen badkamer.
In einem Jugendstilgebäude im Zentrum von Nachod empfängt Sie das U Beránka Nachod. Es bietet Zimmer, die mit Sat-TV, einem Schreibtisch und einem Sitzbereich ausgestattet sind.

Dit traditionele 5-sterrenhotel is gevestigd in een elegant jugendstilgebouw uit 1913. Het ligt in hartje Bern, naast het Federale Parlementsgebouw.
Im Herzen von Bern, direkt neben dem Bundeshaus, begrüßt Sie dieses traditionelle 5-Sterne-Hotel in einem eleganten Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1913.

Het 1-sterrenhotel Albergo Malibu is ideaal gelegen op 50 meter van het strand in het centrum van Sanremo, op de 2e verdieping van een jugendstilgebouw.
In einer idealen Lage, 50 m vom Strand entfernt im Zentrum von Sanremo, erwartet Sie das 1-Stern Albergo Malibu im 2. Stock eines Jugendstil-Gebäudes.

Het Amrâth Grand Hotel de l’Empereur is gevestigd in een 100 jaar oud jugendstilgebouw op 50 meter van het treinstation van Maastricht.
Nur 50 m vom Bahnhof Maastricht entfernt begrüßt Sie in einem 100 Jahre alten Jugendstilgebäude das Amrâth Grand Hotel de l’Empereur.