Traduction de «juan en naderhand kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Ga eens flink sporten in de sportzaal van het Intur Alcanzar de San Juan en naderhand kunt u ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des Intur Alcanzar de San Juan und entspannen Sie sich bei einem Saunagang.

U kunt u dag sportief beginnen met een training in het fitnesscentrum. Naderhand kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of spa van het hotel.
Starten Sie Ihren Tag im Best Western St. Catharines Hotel mit einem Training im Fitnesscenter.

U kunt hier 's ochtends genieten van een gezond ontbijt dat wordt opgediend in de knusse, lichte ontbijtkamer. Naderhand kunt u de dag beginnen met een verfrissende strandwandeling.
Morgens wird Ihnen ein gesundes Frühstück im gemütlichen, hellen Frühstücksraum serviert. Danach lädt der Strand zu einem erfrischenden Spaziergang ein.

Naderhand kunt u genieten van een afternoon tea bij de gezellige open haard in de lounge.
Genießen Sie Ihren Nachmittagstee am gemütlichen Kamin in der Lounge.

Tijdens de hitte van de dag is het goed toeven in het buitenzwembad. Naderhand kunt u in het gastronomische restaurant genieten van een heerlijke maaltijd.
Nehmen Sie unter der heißen Nachmittagssonne ein erfrischendes Bad im Außenpool und genießen Sie anschließend ein köstliches Essen im Gourmetrestaurant.

Naderhand kunt u zich terugtrekken op uw volledig uitgeruste, lichte kamer en ontspannen in stijlvol comfort.
Nach all diesen Eindrücken kehren Sie in Ihr komplett ausgestattetes, helles Zimmer zurück und entspannen in stilvoller, heiterer Atmosphäre.

Bij de excursiebalie van het San Juan Tour Foz kunt u begeleide excursies naar de belangrijkste bezienswaardigheden in de omgeving boeken.
Am Tour Desk im San Juan Tour Foz buchen Sie geführte Ausflüge zu den wichtigsten regionalen Sehenswürdigkeiten.

Er zijn diverse golfbanen in de buurt van het San Juan en u kunt in ongeveer 10 minuten rijden naar de stranden van Malahide en Portmarnock.
In der Nähe des San Juan gibt es verschiedene Golfplätze und zu den Stränden von Malahide und Portmarnock gelangen Sie in 10 Autominuten.

Er is een parkeerplaats aan de buitenkant van het hotel, waardoor het gemakkelijk bereikbaar is met de auto en u de nabijgelegen steden Zarautz, Biarritz en San Juan de Luz kunt verkennen.
Am Hotel steht ein Außenparkplatz zur Verfügung. Mit dem Auto können Sie bequem die nahe gelegenen Städte wie Zarautz, Biarritz und San Juan de Luz entdecken.

U heeft toegang tot het complex van overdekte zwembaden en u kunt naderhand ontspannen in de sauna of het stoombad.
Entdecken Sie die Innenpool-Landschaft sowie die Sauna und das Dampfbad.