Vertaling van "jelen zijn " (Nederlands → Duits) :

Het fraai gerenoveerde Penzion Modrý Jelen heeft een sauna, een bubbelbad en een zwembad. Het ligt aan de rand van een bos, op 1 km van het centrum van Lipno nad Vltavou en het Lipnomeer.
Die liebevoll renovierte Penzion Modrý jelen begrüßt Sie an einem Waldrand nur 1 km vom Zentrum von Lipno nad Vltavou und vom Stausee Lipno entfernt.

Pension Jelen ligt in een woonwijk. Het bevindt zich op slechts 5 km van het centrum van Ljubljana.
Die Pension Jelen empfängt Sie in einem Wohngebiet nur 5 km vom Zentrum von Ljubljana entfernt.

Alle kamers hebben houten vloeren, een moderne badkamer, een televisie en uitzicht over de landelijke omgeving van pension Modrý jelen.
Freuen Sie sich hier auf eine Sauna, einen Außen-Whirlpool und einen Pool. Die mit Holzböden ausgestatteten Zimmer in der Pension Modrý, die Sie mit ihrer Aussicht auf die ländliche Umgebung begeistern werden, erwarten Sie mit einem modernen Bad und einem TV.

De eenvoudige, maar moderne kamers van het Jelen zijn ingericht met een combinatie van oranje en blauwe kleuren.
Die einfachen, aber modern eingerichteten Zimmer im Jelen sind in Orange und Blau dekoriert.

Penzion Jelen Vranov nad Dyjí is gevestigd in een villa met een grote tuin en beschikt over een buitenzithoek met een open haard en barbecuefaciliteiten. Ook heeft het een speelplaats voor de kinderen en een trampoline.
In einer Villa mit einem großen Garten bietet die Penzion Jelen in Vranov nad Dyjí einen Sitzbereich im Freien mit einem Kamin und Grillplatz sowie einen Kinderspielplatz und ein Trampolin.

Hotel Zlaty Jelen bevindt zich op 200 meter van het kasteel van Horažďovice, op 500 meter van het Aquapark Horažďovice en op 7 km van het kasteel Rabí.
Das Zlaty Jelen Hotel liegt 200 m vom Schloss Horažďovice entfernt und der Aquapark Horažďovice befindet sich 500 m entfernt.

Hotel Zlaty Jelen ligt aan het centrale plein van de kleine stad Horažďovice en heeft een restaurant met een bar en een zomerterras.
Das Hotel Zlaty Jelen begrüßt Sie am Hauptplatz des Städtchens Horaschdowitz (Horažďovice) und bietet ein Restaurant mit einer Bar und einer Sommerterrasse sowie tschechischer und internationaler Küche.

Penzion Jelen Vranov nad Dyjí ligt op 1 km van het nationale park Podyjí en op 500 meter van plekken waar u u kunt vissen.
Die Jelen Penzion liegt 1 km vom Nationalpark Podyjí entfernt.