Vertaling van "japanse-stijl ingerichte " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn in Japanse stijl ingericht en bieden Yukata badjassen voor alle gasten.
Freuen Sie sich hier auf Zimmer im japanischen Stil, in denen Yukata-Gewänder für Sie bereitliegen.

Het in Japanse stijl ingerichte hotel Enokiya ligt op 3 minuten rijden van het Kinrin-meer, en op 4 minuten rijden van het Tenso Jinja-monument.
Das Hotel Enokiya im japanischen Stil liegt 3 Fahrminuten vom Kinrinko-See und 4 Fahrminuten vom Schrein Tenso-Jinja entfernt.

Het biedt binnen- en buitenzwembaden, outdoor openbare warmtebronnen, massages, een sauna, skiverhuur, gratis WiFi in de lobby en naar Japanse-stijl ingerichte kamers met een schitterend uitzicht op de bergen.
Die Zimmer im japanischen Stil begeistern mit majestätischem Bergblick und in der Lobby gibt es kostenfreies WLAN.

Kamers in Japanse stijl ingericht met traditionele futonbedden en tatami-mat (geweven stro).
Die Zimmer im japanischen Stil verfügen über traditionelle Futonbetten und Tatamiböden (gewebtes Stroh).

Het in Japanse stijl ingerichte hotel Jukeiso ligt op 10 minuten lopen van het Hokoku-heiligdom en de Goju-no-To-pagode.
Das im japanischen Stil gehaltene Hotel Jukeiso liegt 10 Gehminuten vom Hokoku-Schrein und von der Goju-no-To-Pagode entfernt.

De kamers zijn in Japanse stijl ingericht en voorzien van een televisie, een kluisje en een koelkast.
Erholsame Momente versprechen Massagen. Die Zimmer im japanischen Stil erwarten Sie mit einem TV, einem Safe und einem Kühlschrank.

De in Japanse stijl ingerichte kamers zijn voorzien van tatami (geweven stro) en traditionele futonbedden, en zijn uitgerust met een ventilator.
Die Zimmer im japanischen Stil verfügen über Tatamiböden (gewebtes Stroh) und traditionelle Futonbetten sowie einen Ventilator.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
In der City Pension erwarten Sie sowohl Zimmer im westlichen Stil mit westlichen Betten als auch Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Tatamiböden und komfortablen japanischen Futonbetten, die nachts ausgelegt werden.

Franse gerechten worden geserveerd in het restaurant Queen Alice en Japanse gerechten worden geserveerd in de dinerzaal die is ingericht in een serene Japanse stijl. Bij restaurant Oshima en Turandot zijn de koks gespecialiseerd in Chinese gerechten.
Im Restaurant Queen Alice können Sie französische Küche genießen, während Ihnen das Oshima japanische Gerichte in einem Essbereich mit ruhigem japanischem Ambiente serviert. Das Turandot ist hingegen auf chinesische Küche spezialisiert.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.