Vertaling van "japanse als internationale " (Nederlands → Duits) :

Met 200 comfortabele, ruime kamers ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zakelijke gasten evenals een bar en een keuze uit vijf restaurants waar zowel Japanse als internationale gerechten worden geserveerd.
Mit 200 komfortablen, geräumigen Zimmern ist es ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Das Hotel bietet exzellente Einrichtungen für Geschäftsreisende sowie eine Bar und eine Auswahl an fünf Restaurants, die sowohl japanische als auch internationale Küche servieren.

Alle kamers hebben gratis snel internet, een minibar, Japanse en internationale tv-zenders (CNN, TV5, Fox, ESPN), een haardroger en kluis op de kamer.
All unsere Zimmer verfügen über kostenloses Hochgeschwindigkeits-Internet, Minibar, japanische und internationale TV-Sender (CNN, TV5, Fox, ESPN), Haartrockner und Safe auf dem Zimmer.

De kamers hebben geluidwerende ramen, gratis snel internet, een minibar, Japanse en internationale tv-zenders (BBC, CNN en TV5), föhn, kluis op de kamer en comfortabele Simmons-bedden
Größe. Alle Zim. verfügen über schalldichte Fenster, kostenl. Hochgeschw. -Internet, Minibar, japan. /internat. Fernsehsender (BBC, CNN, TV5), Haartrockner, Safe, sehr bequeme Simmons-Betten

De 4 restaurants van het hotel serveren Chinese, Vietnamese, Thaise, Japanse en internationale gerechten.
Für zusätzlichen Komfort sorgt der Wäscheservice. In den 4 Hotelrestaurants genießen Sie chinesische, vietnamesische, thailändische, japanische und internationale Speisen.

U kunt genieten van Italiaanse, Japanse en internationale gerechten bij Piu.
Genießen Sie im Piu italienische, japanische und internationale Gerichte.

Kantonese, Franse, Japanse, Koreaanse, internationale en lokale gerechten worden geserveerd in de 6 restaurants van het Furama.
Die 6 Restaurants im Furama servieren Ihnen kantonesische, französische, japanische, koreanische, internationale und lokale Gerichte.

In de restaurants van het hotel zijn Chinese, Japanse en internationale gerechten verkrijgbaar.
In den Hotelrestaurants können Sie chinesische, japanische und internationale Gerichte genießen.

De verschillende restaurants van het hotel serveren Chinese, Japanse en internationale gerechten.
Außerdem können Sie die Kommunikationseinrichtungen im Businesscenter nutzen. In den verschiedenen Hotelrestaurants genießen Sie chinesische, japanische und internationale Küche.

Zo kunt u bijvoorbeeld kaartjes voor het Kasteel van Ōsaka kopen. De restaurants van het New Otani Osaka serveren diverse Franse, Japanse en internationale gerechten.
In den Restaurants im New Otani Osaka genießen Sie eine Vielzahl von französischen, japanischen und internationalen Gerichten.

Op het menu van restaurant Megu uit New York staan diverse Japanse en internationale gerechten.
Das Repertoire des New Yorker Restaurants MEGU umfasst verschiedenste Gerichte der japanischen und internationalen Küche.