Vertaling van "jaarlijks " (Nederlands → Duits) :

In dit Mercure hotel vinden jaarlijks ruim 50 nationale seminars plaats.
Im Mercure Hotel finden jedes Jahr mehr als 50 nationale Seminare statt.

Het Quay Arts centrum ligt op slechts 2 minuten van het hotel, en verzorgt regelmatig exposities en live evenementen, zoals een aantal evenementen van het jaarlijkse Jazz Weekend van de stad dat jaarlijks plaatsvindt in juli.
Das Quay Arts Center liegt nur 2 Minuten entfernt und veranstaltet regelmäßig Ausstellungen und Live-Events, darunter einige im Rahmen des jährlich stattfindenden Jazz-Wochenendes der Stadt im Juli.

Het Maritim Hotel München ligt op 10 minuten lopen van de Theresienwiese, het terrein waar jaarlijks het Oktoberfest plaatsvindt.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang erreichen Sie die Theresienwiese, auf der auch das Oktoberfest stattfindet.

Het is 10 minuten lopen naar de Image Mill, waar jaarlijks een gratis optreden plaatsvindt van het Cirque du Soleil, genaamd Les Chemins Invisibles.
Gerade mal 10 Gehminuten entfernt können Sie das Image Mill besuchen sowie eine kostenlose jährliche Vorstellung des Cirque du Soleil mit dem Namen Les Chemins Invisibles genießen.

Het filmfestival van San Sebastián vindt jaarlijks in september plaats. In Hotel Maria Cristina verbleven tijdens het festival tal van filmsterren, waaronder Woody Allen en Elizabeth Taylor.
Aufgrund des alljährlich im September stattfindenden Filmfestivals von San Sebastián haben im Hotel Maria Cristina bereits Stars wie Woody Allen und Elizabeth Taylor übernachtet.

Cervia - Milano Marittima is een van de meest gerenommeerde Italiaanse badplaatsen en geniet internationale faam. Jaarlijks komen er 4 miljoen Italiaanse en buitenlandse toeristen naartoe.
Cervia - Milano Marittima ist einer der renommiertesten italienischen Badeorte, der internationale Bekanntheit genießt und jährlich 4 Millionen italienische und ausländische Touristen anlockt.

Het Hotel Munich Inn ligt op 4 minuten loopafstand van het Deutsches Theater en op 10 minuten lopen van het Theresienwiese-terrein, waar jaarlijks het Oktoberfest gehouden wordt.
Sie wohnen nur 4 Gehminuten vom Deutschen Theater und 10 Gehminuten von der Theresienwiese entfernt.

Te voet is het ook maar 15 minuten naar het centraal station van München en de Theresienwiesen, waar jaarlijks het Oktoberfest plaatsvindt.
Den Hauptbahnhof München und den Veranstaltungsort des Oktoberfestes, die Theresienwiese, erreichen Sie nach nur 15 Gehminuten.

Het is 5 minuten lopen naar de Haad Rin-pier en slechts 10 minuten wandelen naar Haad Rin, waar jaarlijks de beroemde Full Moon Party plaatsvindt.
Den Pier in Haad Rin erreichen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten, während Sie von Ihrer Unterkunft aus nach nur 10 Gehminuten zur berühmten Full Moon Party am Strand von Haad Rin gelangen.

De stad organiseert jaarlijks het Oyster and Seafood Festival, het International Comedy Festival en is de thuisbasis van het grootste aquarium van Ierland, de Galway Atlantaquaria.
Außerdem finden hier alljährlich das internationale Austern Festival und das internationale Comedy Festival statt. Auch das größte Aquarium Irlands, das Galway Atlantaquaria, ist hier zu Hause.