Vertaling van "jaar tijd " (Nederlands → Duits) :

Chalet Saudade is in 5 jaar tijd volledig gerenoveerd en biedt moderne, comfortabele accommodaties, elegante woonkamers met trompe-l'oeil-fresco's en romantische tuinen met antieke fonteinen en vijvers.
Das Chalet Saudade wurde in 5 Jahren komplett renoviert und bietet Ihnen moderne und komfortable Unterkünfte, elegante Wohnzimmer mit Trompe-l'œil-Fresken sowie romantische Gärten mit antiken Brunnen und Teichen.

Op slechts een steenworp afstand van de Banff Boundary Lodge vindt u een aantal meren, duizenden hectaren bos en met sneeuw bedekte bergen. Welke tijd van het jaar u ook in de lodge verblijft, er zijn altijd meer dan voldoende recreatiemogelijkheden.
Nur wenige Augenblicke von der Banff Boundary Lodge entfernt warten mehrere Seen, riesige Waldgebiete und schneebedeckte Berge darauf entdeckt zu werden und bieten ganzjährig Erholung.

U kunt deze spirituele en culturele stad elke tijd van het jaar ontdekken. Hotel Sofia is ideaal gelegen en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Entdecken Sie die spirituelle und kulturelle Stadt und profitieren Sie von der idealen Lage des Hotels mit einer rund um die Uhr geöffneten Rezeption.

Het Hotel Mont Blanc ligt op een imposante locatie in één van de beste resorts van de wereld, waar u volop van uw vakantie kunt genieten, ongeacht de tijd van het jaar.
Das Hotel Mont Blanc besticht durch seine erstklassige Lage mitten im Herzen eines der schönsten Ferienorte dieser Welt. Sie werden von dieser Anlage stets begeistert sein, egal zu welcher Jahreszeit.

U kunt dit ter plaatse reserveren. Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in de club Rosinis, zodat de ouders tijd voor zichzelf hebben.
Rosins Club bietet Kindern zwischen 3 und 12 Jahren viele Vergnügungen während deren Eltern freie Zeit zum Entspannen erhalten.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Die Stadt wurde in der Römerzeit gegründet und besitzt viele Privatpaläste, in den sich Museen und Galerien befinden. Die Straßen wurden vor fast 2.000 Jahren erbaut.

Bij Las Cuevas del Zenete kunt u verschillende activiteiten ondernemen, afhankelijk van de tijd van het jaar, waaronder paardrijden en excursies met 4WD-auto´s en quad-motoren.
Das Las Cuevas del Zenete bietet Ihnen je nach Jahreszeit verschiedene Aktivitäten, wie zum Beispiel Geländewagentouren, Reiten und Quadfahren.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, Kranjska Gora ist der ideale Ort für einen Outdoor-Urlaub. Erleben Sie im Gostilna Cvitar den typisch oberkrainischen Lebensstil und probieren Sie eine große Auswahl an Gerichten und feinen Weinen aus den bekannten slovenischen Weinbergen.

In hun vrije tijd kunnen gasten gaan geocachen en plezier maken op de avontuurlijke schatzoekerspaden, genieten van de Pod Zvičinou festivals en de entertainmentactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden. Voor kinderen is er een speelplaats voorzien.
Verbringen Sie Ihre Zeit mit Geocaching und vergnügen Sie sich auf den Schatzjagd-Pfaden, besuchen Sie die Festivals in Pod Zvičinou und genießen Sie die ganzjährig möglichen Freizeitaktivitäten. Die kleinen Gäste wird der Kinderspielplatz begeistern.

Het gebouw is 500 jaar oud en gebouwd in de Venetiaanse tijd.
Das 500 Jahre alte Gebäude wurde in venezianischer Zeit errichtet.