Vertaling van "jaar teruggaat " (Nederlands → Duits) :

Het Romantik Hotel zur Sonne biedt traditie en gastvrijheid die al meer dan 100 jaar teruggaat. Dit particuliere hotel heeft knusse, uitnodigende accommodatie in het centrum van het prachtige kuuroord Badenweiler, aan de zuidkant van het Zwarte Woud.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie mit über hundertjähriger Tradition und warmer Behaglichkeit im Zentrum des wundervollen Kurorts Badenweiler im Südschwarzwald.

Die Linde is een traditioneel viersterrenhotel met een geschiedenis die meer dan 100 jaar teruggaat. U bevindt zich in Höchst in Vorarlberg, niet ver van de rivierdelta van de Rijn, het meer Bodensee en de Zwitserse grens.
Die Linde ist ein traditionelles 4-Sterne-Hotel mit 100-jähriger Geschichte in Höchst in Vorarlberg, nahe dem Rheindelta, dem Bodensee und der Schweizer Grenze.

Dit gebied wordt gedomineerd door rotsen en stromen, rivieren en bergen, doordrenkt van geschiedenis en erfgoed dat 4000 jaar teruggaat. Tijdens uw verblijf kunt u gemakkelijk de schoonheid van de Highlands verkennen, met Duke of Gordon als uw uitvalsbasis.
Entdecken Sie während Ihres Aufenthaltes die Schönheit der Highlands mit ihren Felsen und Bächen, Flüssen und Bergen. Eine geschichtsträchtige Region, deren Erbe 4000 Jahre alte Wurzeln hat. Das Duke of Gordon ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren.

Het heeft een geschiedenis die bijna 100 jaar teruggaat. Alle kamers zijn ingericht in de traditionele Weense stijl en hebben individuele kenmerken.
Alle Zimmer haben individuellen Charme und sind im traditionellen Wiener Stil eingerichtet.

Het is gelegen in het levendige centrum en gevestigd in een monumentaal pand met een geschiedenis die zo'n 400 jaar teruggaat.
Ein denkmalgeschütztes Gebäude mit einer 400 jährigen Geschichte im lebhaften Zentrum gelegen.

Dit landhuis ligt aan het meer Sörälgen en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1849. De accommodatie plaatst u midden in het hart van een prachtig natuurgebied en biedt het hele jaar door vele activiteiten in de buitenlucht.
Die Geschichte dieses Herrenhauses am See Sörälgen lässt sich bis in das Jahr 1849 zurückverfolgen. Sie wohnen inmitten einer herrlicher Landschaft mit einem breiten, ganzjährigen Angebot an Aktivitäten im Freien.

Hotel Europa biedt ervaring die teruggaat tot het jaar 1800 en het vriendelijke personeel zorgt voor comfort en een stressvrij verblijf.
Die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels Europa profitieren von einer langjährigen Erfahrung, die bis in das Jahr 1800 zurück reicht, und garantieren Ihnen Komfort und einen stressfreien Aufenthalt.