Traduction de «jaar ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen van 1 tot 10 jaar ontvangen gratis cadeautjes.
Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren erhalten kostenlose Geschenke.

Er is een grote recreatieruimte beschikbaar. Kinderen tot 8 jaar oud ontvangen een gratis skipas. Kinderen tussen de 8 jaar en 16 jaar oud krijgen korting op een skipas.
Kinder bis 8 Jahre erhalten einen kostenfreien Skipass und Kinder unter 16 Jahren profitieren von ermäßigten Preisen.

Kinderen onder de 5 jaar oud kunnen gratis eten en gasten tussen de 6 en 14 jaar oud ontvangen 50% korting.
Kinder unter 5 Jahren speisen kostenfrei, während Gäste zwischen 6 und 14 Jahren von einer Ermäßigung in Höhe von 50% profitieren.

Sommige kamers ontvangen tevens een skipas van maandag tot en met zaterdag, en er zijn diverse ski-lessen beschikbaar voor groepen volwassenen en kinderen van 5 jaar en ouder.
In einigen Zimmern ist ein Skipass von Montag bis Samstag im Preis inbegriffen und zudem werden verschiedene Gruppen-Skikurse für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren angeboten.

Hotel Cursula wordt door een familie gerund en ligt in het centrum van Cascia. De familie heeft al meer dan 50 jaar ervaring in het ontvangen van gasten en biedt echte gastvrijheid en voortreffelijke regionale gerechten uit Umbrië.
Das Hotel Cursula liegt im Zentrum von Cascia und ist ein familiengeführtes Haus mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Gastgewerbe, mit herzlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter regionaler Küche aus Umbrien.

Al meer dan 450 jaar worden hier gasten ontvangen en het hotel beschikt over een groot zwembad en tennisbanen.
Das Anwesen kann auf 450 Jahre Erfahrung im Gastgewerbe zurückblicken und bietet einen großen Pool und Tennisplätze.

Dit hotel is een prachtig voorbeeld hoe het 13 Coins haar 30 jaar lange ervaring gebruikt bij het ontvangen van gasten en bij het anticiperen op hun behoeften.
Das 13 Coins Hotel Tiwanon (Impact Arena) ist ein schillerndes Beispiel der mittlerweile 3 Jahrzehnte andauernden Erfahrung von 13 Coins in der Gästebetreuung und Erfüllung von Kundenwünschen.

Het management is al 40 jaar gastvrij in het ontvangen van alle gasten.
Das Management verfügt über mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Hotellerie.

Het Angel Royal Hotel is de oudste herberg van Groot-Brittannië. Dit historische hotel is meer dan 600 jaar oud en heeft volgens de verhalen 7 koningen ontvangen. De accommodatie ligt op een idyllische locatie in de zuidwestelijke hoek van Lincolnshire.
In einer dyllischen Lage in der südwestlichen Ecke der Grafschaft Lincolnshire erwartet Sie Großbritanniens ältester Gasthof. Es heißt, das historische The Angel and Royal Hotel habe in über 600 Jahren 7 Könige als Gäste begrüßen dürfen.

Na de renovatie van het gebouw, heeft het hotel de volgende prijzen ontvangen: RAC - Warm Welkom Hospitality Award 2000 tot 2005 ***** RAC - 3 Diamanten ****** Stratford Gazette - Pub van het Jaar 2000 ***** Lowenbrau - Muziekwedstrijd 2000 *****
Nach Abschluss der Neuausstattung des Gebäudes freuen wir uns, folgende Auszeichnungen erhalten zu haben: RAC - " Warm Welcome Hospitality Award 2000-2005" (Auszeichnung für herzliches Willkommen und Gastfreundschaft)*****RAC - 3 Diamond (3 Diamanten)*****Stratford Gazette " Pub of the Year 2000 (Magazin Stratford " Bar des Jahres" *****Löwenbräu - Music Challenge 2000****