Vertaling van "jaar het beschikt " (Nederlands → Duits) :

La Grande Maison in Chandolin-près-Savièse is gelegen in het hart van het kanton Wallis en kan bogen op een traditie van 200 jaar. Het beschikt over een openluchtjacuzzi, elegant ingerichte kamers en gratis WiFi.
Das Hotel La Grande Maison mit seiner 200 Jahre alten Tradition bietet einen Whirlpool im Freien, elegant eingerichtete Zimmer und kostenfreies WLAN im Herzen des Wallis, in Chandolin-près-Savièse.

Hotel zum Ritter bestaat al 150 jaar en beschikt over ruime, rookvrije kamers met moderne voorzieningen, zoals gratis breedbandinternet.
Das Hotel zum Ritter blickt auf eine 150-jährige Geschichte und bietet Ihnen geräumige, modern ausgestattete Nichtraucherzimmer mit einem kostenfreien Breitband-Internetzugang.

U kunt een bezoek brengen aan het Harmony Park spacentrum, dat beschikbaar is voor volwassenen en kinderen boven de 10 jaar. Het beschikt over een bubbelbad, een stoombad en er zijn massagebehandelingen te boeken.
Das Wellnesscenter im Harmony Park ist Erwachsenen und Kindern über 10 Jahren vorbehalten und begeistert mit einem Whirlpool, einem Dampfbad sowie Massageanwendungen.

Bertiz Hotels en Restaurants Bozcaada beschikt over een groot zwembad met een bar en is gelegen in een bos met 130 jaar oude olijfbomen. Het beschikt tevens over een eigen aanlegsteiger en ligstoelen aan de baai van Habbele.
Das Bertiz Hotels and Restaurants Bozcaada verfügt über einen großen Infinity-Pool mit einer Poolbar. Die Anlage wird von einem Hain mit 130-jährigen Olivenbäumen vom privatem Bootsanleger mit Sonnenliegen in der Bucht Habbele getrennt.

Dit iconische 5-sterrenhotel staat majestueus tegenover de Gateway of India en viert dit jaar zijn 110-jarig bestaan. Het beschikt over een zwembad, fitnessfaciliteiten en een eersteklas wellnesscentrum.
Dieses markante 5-Sterne-Hotel erwartet Sie in einer majestätischen Lage gegenüber dem Gateway of India und feiert sein 110-jähriges Bestehen. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein angelegter Pool, Fitnesseinrichtungen und ein erstklassiger Wellnessbereich.

Het Golden Park Hotel bevindt zich in een indrukwekkend 100 jaar oud gebouw met een prachtige gevel dat over elegant ingerichte kamers met geluiddichte ramen en een aparte rookvrije verdieping beschikt.
Das beeindruckende Gebäude des Golden Park Hotel ist 100 Jahre alt und hat eine Fassade, die ins Auge fällt. Es bietet elegant eingerichtete Zimmer mit schallisolierten Fenstern.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, die Perle der kroatischen Adria, befindet sich nur wenige Stunden von großen europäischen Städten entfernt. Entdecken Sie in Baska das älteste Denkmal der kroatischen Kultur, die 900 Jahre alte Tafel von Baška.

North Conway Grand Hotel is gelegen in de White Mountains van North Conway, New Hampshire. Dit hotel beschikt over een binnenzwembad en gedurende het hele jaar een buitenzwembad.
Das im Gebirgszug White Mountains in North Conway/New Hampshire gelegene Hotel bietet einen Innenpool sowie einen ganzjährig geöffneten Außenpool.

Het Palisad biedt het hele jaar door accommodatie in Zlatibor, en beschikt over een skischool die 's winters geopend is.
Das Palisad bietet Ihnen das ganze Jahr über Unterkünfte in Zlatibor.

Het pension beschikt over een tuin met 2 terrassen en een verwarmd overdekt zwembad dat het hele jaar geopend is.
Die Pension verfügt über einen Garten mit 2 Terrassen und einen beheizten Innenpool, der ganzjährig geöffnet ist.