Vertaling van "jaar door welkom in onze " (Nederlands → Duits) :

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Das vollständig renovierte Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof, nahe am Stadtzentrum von Vannes im Golf von Morbihan und in der Nähe des Palais des Arts. Wir heißen Sie ganzjährig in unserem, in einer charmanten, attraktiven Stadt gelegenen Hotel willkommen.

In het hotel Novotel Clermont-Ferrand bent u het hele jaar door welkom. Gratis pendeldienst van en naar de luchthaven bij reservering.
Kostenl. Shuttleservice vom/zum Flughafen (Reservierung erforderlich).

Breng de nacht door in een van onze 77 kamers die ruimte bieden aan maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Sie übernachten in einem der 77 Zimmer, die jeweils max. 2 Erwachsenen und 1 Kind unter 12 Jahren Platz bietet.

Geniet van de frisse lucht op slechts 1 uur van Parijs. Neem een duik in ons buitenzwembad dat het hele jaar door tot 30 graden wordt verwarmd en via onze spa bereikbaar is. U waant zich in de bergen!
Genießen Sie viel frische Luft nur 1 Stunde von Paris entfernt und ein erfrischendes Bad in unserem Außenpool, der das ganze Jahr über auf 30 Grad geheizt wird und von unserem Spa aus zugänglich ist. Sie werden sich bei uns ganz wie in den Bergen fühlen!

Geniet het hele jaar door van onze lichte wintertuin en in de zomer van ons gezellige tuinterras.
Genießen Sie das ganze Jahr unseren hellen Wintergarten und im Sommer die lauschige Gartenterrasse.

Trakteer uzelf op een kwaliteitswijn van Mercure of een lichte snack in onze bar, die het hele jaar door geopend is.
Gönnen Sie sich ein Glas eines feinen Mercure-Weins oder einen leichten Snack in der ganzjährig geöffneten Bar.

Het Mercure Andorra is gelegen in het stadscentrum van Andorra, midden in de Pyreneeën. U bent er het hele jaar door van harte welkom.
Mitten in den Pyrenäen im Zentrum von Andorra gelegen, heißt das Mercure Andorre Gäste das ganze Jahr über herzlich willkommen.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Köln West. Dit VDR-gecertificeerde hotel is ideaal voor vergaderingen en ook een handig beginpunt voor een ontdekkingsreis door deze 2000 jaar oude, moderne stad aan de Rijn”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Köln West: Unser Haus ist ideal für Ihre Geschäftstermine und Veranstaltungen - und komfortabler Startpunkt für Erkundungen der 2000 Jahre alten, quicklebendigen Großstadt am Rhein”.

Bij Novotel bent u verzekerd van een fantastisch welkom. Onze toeristische en zakelijke faciliteiten worden aangevuld door een superieure dienstverlening.
Bei Novotel werden Sie außergewöhnlich und herzlich begrüßt. Unsere Freizeit- und Business-Einrichtungen werden durch zahlreiche hochwertige Services ergänzt.