Traduction de «jaar door tal van toeristische » (Néerlandais → Allemand) :

Texel biedt het hele jaar door tal van toeristische activiteiten.
Texel bietet zu jeder Jahreszeit eine Vielzahl an touristischen Aktivitäten.

Het Kammbräu is het hele jaar door een populaire toeristische bestemming.
Das Kammbräu ist das ganze Jahr hindurch ein beliebter Urlaubsort.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt aan het meer van Tremblant en biedt het hele jaar door tal van recreatieve activiteiten en uitzicht op het meer en de mooie bergen in de buurt van het Mont Tremblant National Park in Québec.
Das ganzjährig geöffnete, familienfreundliche Hotel begrüßt Sie in einer abgeschiedenen Lage am See Tremblant und bietet Ihnen eine Reihe an Freizeitaktivitäten sowie eine herrliche Aussicht auf den Berg und den See. Sie wohnen in der Nähe des Nationalparks Parc national du Mont-Tremblant in Québec.

Schruns biedt het hele jaar door tal van sportieve en recreatieve mogelijkheden in een prachtig landschap, variërend van wandelen tot allerlei zomer- en wintersporten.
In jeder Jahreszeit bietet Schruns eine breite Palette von Sport- und Freizeitmöglichkeiten in einer wunderschönen Landschaft, vom Wandern bis hin zu jeder Art von Sommer- und Wintersportarten.

Vlakbij het Chalets du Prariand worden het hele jaar door tal van buitenactiviteiten georganiseerd, zoals een Kids Club en een baby club tijdens de schoolvakanties.
In der Nähe des Chalets du Prariand können Sie ganzjährig Aktivitäten im Freien nachgehen. Während der Schulferien stehen ein Kidsclub und ein Babyclub zur Verfügung.

In Toblach vinden ook het hele jaar door tal van culturele en muzikale evenementen plaats.
In Toblach können Sie das ganze Jahr über vielfältige kulturelle und musikalische Veranstaltungen besuchen.

Nabijgelegen steden bieden het hele jaar door tal van culturele evenementen en traditionele restaurants, middeleeuwse kastelen en wijnkelders.
Es eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Besichtigungen entlang der Trüffelwege. In den Städten im Umkreis finden das ganze Jahr über verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt. Traditionelle Restaurants, mittelalterliche Burgen und Weinkeller sind ebenfalls äußerst lohnende Ausflugsziele.

Het restaurant serveert lokale en traditionele gerechten, en de bar schenkt hele jaar door tal van cocktails.
Das Restaurant serviert regionale und traditionelle Küche, und die Bar bietet das ganze Jahr über eine große Auswahl an Cocktails.

Penzion Boka biedt het hele jaar door tal van arrangementen, evenementen en sportieve activiteiten.
Das ganze Jahr über wird eine Reihe von Paketen, Veranstaltungen und sportlichen Aktivitäten für Sie organisiert.

Het Wodnik Hotel ligt in een populair toeristisch gebied aan de Baltische Zee, en biedt het hele jaar door een rijkdom aan faciliteiten die voor iedere gelegenheid geschikt zijn.
Das Wodnik Hotel befindet sich in einem beliebten Touristengebiet an der Ostsee und bietet das ganze Jahr über eine Reihe von Einrichtungen für jeden Geschmack.