Traduction de «jaar door ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

De maaltijden worden 's zomers geserveerd op het terras op de binnenplaats en u kunt het hele jaar door ontspannen in de lobbybar.
Die Mahlzeiten werden im Sommer auf der Terrasse im Innenhof serviert und Sie können in der Lobbybar zu jeder Jahreszeit entspannen.

Verder kunt u op zondag genieten van verse wafels als onderdeel van het luxueuze continentale ontbijt. U kunt het hele jaar door ontspannen bij het buitenzwembad of lekker sporten in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie sich im ganzjährig geöffneten Außenpool des Fresno Piccadilly Inn oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

U kunt er het hele jaar door ontspannen in het verwarmde buitenzwembad op het dak.
Ein ganzjährig beheizter Außenpool auf dem Dach lädt zum Entspannen ein.

U kunt het hele jaar door ontspannen in het wellnesscentrum met een sauna, een hot tub en een Turks bad.
Das ganze Jahr über lädt das Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Türkischen Bad zum Entspannen ein.

U kunt het hele jaar door ontspannen in de hot tub buiten.
Der Whirlpool im Freien ist das ganze Jahr über in Betrieb.

U kunt het hele jaar door ontspannen in de hot tub van Glenwood Springs Caravan Inn.
Entspannung bietet der ganzjährig geöffnete Whirlpool im Caravan Inn in Glenwood Springs.

Na een dag sightseeing in Praag kunt u in het Plus Prague ontspannen in de chill-outruimte met een groot tv-scherm en gratis internetstations, in het binnenzwembad dat het hele jaar door geopend is of in de sauna van het hotel.
Nach einem langen Tag in Prag entspannen Sie sich im mit einem großen TV und kostenlos nutzbaren PCs mit Internetzugang ausgestatteten Aufenthaltsbereich, im ganzjährig geöffneten Innenpool oder in der Sauna des Plus Prague.

Deze Village Club vormt het hele jaar door een perfecte locatie voor een ontspannen vakantie.
Der Eretria Village Club ist perfekt für einen erholsamen Urlaub zu jeder Zeit des Jahres.

U kunt ontspannen in de sauna of de ontspanningsruimte, die het hele jaar door geopend zijn.
Freuen Sie sich auf eine ganzjährig geöffnete Sauna und einen Ruhebereich.

Terrazza dei Limoni, het prachtige terras van het hotel, is het hele jaar door geopend en is de ideale plek om te ontspannen met een drankje en te genieten van het geweldige uitzicht over de stad.
Freuen Sie sich auf die beeindruckende Inneneinrichtung des Hotels. Das hoteleigene, ganzjährig geöffnete Terrazza dei Limoni bietet den idealen Rahmen für ein entspannendes Getränk mit herrlicher Aussicht auf die Stadt.