Traduction de «jaar door omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in Stoneham wordt het hele jaar door omgeven door recreatieve activiteiten, zoals golfen en skiën, en biedt ontspannende spadiensten en heerlijke gerechten.
In diesem Hotel in Stoneham, Québec, erwarten Sie entspannende Wellnessleistungen und ausgezeichnete Restaurants.

Hotel Santo Tomas ligt in de traditionele wijk Barrio Amon van San Jose. Het biedt een buitenzwembad en een hot tub en wordt het hele jaar door omgeven door kleurrijke bloemen.
In San Joses traditionellem Stadtteil Barrio Amon bietet Ihnen das Hotel Santo Tomas einen Außenpool und einen Whirlpool, die das ganze Jahr über von blühenden Blumen umgeben sind.

Aroma Piliou ligt in het dorp Mouresi en wordt het hele jaar door omgeven door een goed onderhouden tuin en groene bomen.
In der Ortschaft Mouresi begrüßt Sie das ganzjährig geöffnete Aroma Piliou in einem gepflegten Garten mit üppigen Bäumen.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Het buitenzwembad is het hele jaar door geopend en wordt omgeven door ligstoelen en parasols.
Der ganzjährig geöffnete Außenpool ist von Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben.

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Das Copthorne Hotel Cameron Highlands begrüßt Sie inmitten von Bergen und Tälern mit erschwinglichen Unterkünften und einem Innenpool.

Stella Maris wordt omgeven door mastiekbomen, pijnbomen en jeneverbesstruiken en is meer dan 50 jaar geleden gesticht door de jezuïeten, die deze locatie als de ideale plek zagen voor rust en meditatie.
Inmitten von Mastix-Pistazienbäumen, Kiefern und Wacholdersträuchern wurde das Haus vor über 50 Jahren von den Jesuiten erbaut, die an diesem Ort Ruhe und Inspiration fanden.

Hotel Linde in Ried wordt omgeven door een grote tuin en beschikt over kamers met balkon, een binnenzwembad en een buitenzwembad dat het hele jaar door wordt verwarmd.
Umgeben von einem weitläufigen Garten begrüßt Sie das Hotel Linde in Ried mit Zimmern mit einem Balkon, einem ganzjährig beheizten Außenpool und einem Innenpool.

Dit elegante resort in North Conway wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van Hale's Location. White Mountain Hotel and Resort beschikt over een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd is en een hot tub met uitzicht op de bergen.
Das elegante Resort in North Conway ist von der natürlichen Schönheit von Hale's Location umgeben und verfügt über einen ganzjährig beheizten Außenpool und einen Whirlpool mit Bergblick.

Dit hotel ligt in Canmore, waar het hele jaar door van alles te beleven valt. Het hotel wordt omgeven door de Canadese Rocky Mountains en biedt vanuit alle kamers een prachtig uitzicht op de bergen.
Inmitten der kanadischen Rocky Mountains in Canmore heißt Sie dieses Hotel willkommen. Der Ort bietet Ihnen das ganze Jahr über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten und im Hotel erwarten Sie Zimmer mit herrlichem Bergblick.