Traduction de «jaar door lekker » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het hele jaar door lekker zwemmen, want 1 zwembad is tijdens de wintermaanden verwarmd.
Sie können das ganze Jahr über in einem während der Wintermonate beheizten Pool schwimmen.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Aktivitäten im Freien können Sie das ganze Jahr über genießen: Skifahren, Mountainbiken und Wandern.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.

U kunt lekker ontspannen in een ligstoel in de tuin, of kennismaken met de genezende krachten van de bronnen die ongeveer 2000 jaar geleden door de Romeinen werden ontdekt.
Genießen Sie das süße Nichtstun in einem Liegestuhl in unserem Garten oder erleben Sie die heilende Wirkung der Quellen, die schon vor 2.000 Jahren die Römer zu schätzen wussten.

Verder kunt u op zondag genieten van verse wafels als onderdeel van het luxueuze continentale ontbijt. U kunt het hele jaar door ontspannen bij het buitenzwembad of lekker sporten in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie sich im ganzjährig geöffneten Außenpool des Fresno Piccadilly Inn oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

The Lambton Hounds is een koetsiersherberg van 250 jaar oud en wordt beheerd door een familie. Het biedt 7 comfortabele kamers met een eigen badkamer, fusten ale en lekkere huisgemaakte gerechten tegen een goede prijs.
7 komfortable Zimmer mit Bad, Alebier vom Fass und hausgemachte Speisen zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis erwarten Sie in diesem 250 Jahre alten Gasthaus, dem familiengeführten Lambton Hounds.