Traduction de «jaar door lekker zwemmen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het hele jaar door lekker zwemmen, want 1 zwembad is tijdens de wintermaanden verwarmd.
Sie können das ganze Jahr über in einem während der Wintermonate beheizten Pool schwimmen.

Het heeft een verwarmd binnenzwembad en een hot tub, waar u het hele jaar door kunt zwemmen.
Es erwarten Sie ein beheizter Innenpool sowie ein Whirlpool für Badevergnügen das ganze Jahr über.

U kunt het hele jaar door zwemmen in het zwembad op het dak met uitzicht op het meer.
Der Pool auf der Dachterrasse mit Seeblick lädt das ganze Jahr über zu einem Bad ein.

Vanaf de pier kunt u het hele jaar door zwemmen.
Das Baden ist von der Anlegestelle aus das ganze Jahr über möglich.

Het hele jaar door kunt u zwemmen in Grand Hotel Praha en genieten van ontspannende massages en de sauna.
Entspannen Sie sich und genießen Sie im Grand Hotel Praha das ganze Jahr über Massagen, gehen Sie schwimmen oder in die Sauna.

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Es gibt 2 Hallenbäder, ein Schwimmbiotop und 2 beheizte Freibäder (eines davon ganzjährig).

Het zwembad is het hele jaar door geopend en beschikt over een schuifdak waardoor u 's zomers in de zon kunt zwemmen.
Der hoteleigene große Pool ist ganzjährig geöffnet und verfügt über ein ausfahrbares Dach, so dass Sie im Sommer in der Sonne schwimmen können.

Het hele jaar door kunt u zwemmen in het buitenzwembad (verwarmd en gedeeltelijk overdekt) en bergsporten beoefenen in de omgeving.
Freuen Sie sich das ganze Jahr über einen beheizten und teilweise überdachten Außenpool im Komplex sowie zahlreiche Möglichkeiten zu Aktivitäten in den Bergen der Umgebung.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Aktivitäten im Freien können Sie das ganze Jahr über genießen: Skifahren, Mountainbiken und Wandern.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.