Vertaling van "jaar door beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Een speeltuin is het hele jaar door beschikbaar voor kinderen.
Ganzjährig steht den kleinen Gästen ein Spielplatz zur Verfügung.

De appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar. Na een dag in de natuur kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de zithoek.
Nach einem langen Tag in der Natur können Sie sich in der Sitzecke am Kamin entspannen.

Het serveert huiselijke Noorse gerechten, de buitenjacuzzi is het hele jaar door beschikbaar en u heeft gratis toegang tot de sauna.
Freuen Sie sich auf hausgemachte norwegische Küche, einen ganzjährig geöffneten Außenwhirlpool und die kostenfreie Nutzung der Sauna.

De appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar. Elk appartement is uitgerust met een ruime woonkamer met een open haard en een slaapkamer met een vintage bronzen bed.
Alle Apartments verfügen über ein geräumiges Wohnzimmer mit einem Kamin, 1 Hauptschlafzimmer mit einem traditionellen Messingbett und 2 Einzelbetten im Wohnbereich.

Het hotel is het hele jaar door beschikbaar en biedt accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Die klimatisierten Unterkünfte verfügen über kostenfreies WLAN.

Fondue is het hele jaar door beschikbaar en er worden ook gerechten uit de Franse Alpen met smaken uit Vermont.
Das ganze Jahr über wird Fondue angeboten und die Küche ist von den Aromen der französischen Alpen und Vermonts geprägt.

Naast het buitenzwembad dat het hele jaar door beschikbaar is en de hot tub biedt het Ventura Harbor Four Points by Sheraton Resort een tennisbaan en een fitnessruimte waar u gebruik van kunt maken.
Neben einem ganzjährig geöffneten Außenpool und einem Whirlpool, bietet Ihnen das Ventura Harbor Four Points by Sheraton Resort einen Tennisplatz sowie ein Fitnesscenter, die Sie als Gast des Hotels nutzen dürfen.

Deze appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar en liggen op slechts 50 meter van het strand in het vissersdorpje Mochlos, aan de noordoostelijke kust van Kreta.
Nur 50 m vom Strand entfernt begrüßt Sie das ganzjährig geöffnete Mochlos Apartments im Fischerdorf Mochlos an der Nordostküste von Kreta.

Het verwarmde buitenzwembad is het hele jaar door beschikbaar en heeft een gedeelte met hydromassage.
Der beheizte Außenpool ist das ganze Jahr über geöffnet und verfügt über einen Hydromassage-Bereich.

De accommodatie van Hotel Portiani is het hele jaar door beschikbaar. De receptie is 17 uur per dag geopend.
Von hier gelangen Sie bequem zum Hafen und zu den Stränden. Das Portiani Hotel ist ganzjährig geöffnet und bietet Ihnen eine 17-Stunden-Rezeption, Reiseinformationen und einen täglichen Zimmerservice.