Vertaling van "istanbul hier " (Nederlands → Duits) :

Het Pera Arya Hotel ligt op 3 km van de oude binnenstad van Istanbul. Hier kunt u het Topkapi Paleis, de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia bezoeken.
Das Pera Arya Hotel liegt 3 km von der Altstadt von Istanbul entfernt, wo Sie den Topkapi Palast, die Blaue Moschee und die Hagia Sophia besuchen können.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, het spabad, het fitnesscentrum, het stoombad en het turks stoombad, ongeacht of je voor zaken of plezier in Istanbul bent.
Massage- und Behandlungsräume, Whirlpool, Fitnessmöglichkeiten, Dampfbad und Türkisches Bad/Hamam garantieren einen erholsamen und unterhaltsamen Aufenthalt in Istanbul, egal ob Sie auf Geschäftsreise oder im Urlaub sind.

Hiervoor geldt een toeslag. Tramstation Aksaray ligt op 10 minuten lopen van het Zeyrek House. Vanaf hier bent u zo bij de bezienswaardigheden van Istanbul, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Die S-Bahn-Haltestelle Aksaray erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 10 Gehminuten. Von hier aus gelangen Sie zu anderen Orten in der Stadt, zum Beispiel zum Bereich Sultanahmet.

Tot de eigen eetgelegenheden van het Conrad Istanbul behoort het Manzara restaurant, waar ontbijt, lunch en diner wordt bereid in een open keuken en u kunt hier genieten van lekkernijen uit de mediterrane keuken en een fraai uitzicht op het historische schiereiland en de Bosporus.
Zu den hoteleigenen gastronomischen Einrichtungen des Conrad Istanbul zählen das Manzara Restaurant mit einer offenen Küche, das das Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Köstlichkeiten aus der mediterranen Küche bei einer Aussicht auf die historische Halbinsel und den Bosporus serviert.

Hier kunt u heerlijk afkoelen of juist optimaal genieten van de zon. Hotel Istanbul Trend ligt op slechts 5 minuten lopen van station Yenikapi. Dit station biedt een snelle verbinding met het centrum van Istanboel.
Das Hotel Istanbul Trend liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yenikapi mit schnellen Verbindungen in die Innenstadt Istanbuls entfernt.

Ayasofya Deluxe Apart bevindt zich in Istanbul en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid. Gasten kunnen hier gratis gebruikmaken van WiFi.
In Istanbul erwartet Sie im Ayasofya Deluxe Apart eine Unterkunft zur Selbstverpflegung. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

De elegante bazaar Arasta ligt op slechts 2 minuten lopen van het Med Cezir Hotel. Hier ligt ook de tramhalte T1 met verbindingen naar de Galatabrug en het Moderne Museum van Istanbul.
Vom Med Czir Hotel aus erreichen Sie in nur 2 Minuten zu Fuß den eleganten Arasta Basar sowie die T1 Straßenbahnhaltestelle mit guter Verbindung zur Galata-Brücke und Istanbuls Museum für Moderne Kunst.

Gasten kunnen in een wandeling van een kwartier Istanbul's wijk Kadikoy bereiken. Hier zijn cafés, restaurants en verschillende mogelijkheden voor openbaar vervoer.
Im Zentrum von Kadiköys, nur 15 Gehminuten entfernt, erwarten Sie Cafés, Restaurants und öffentliche Verkehrsmittel.