Vertaling van "intieme en rustgevende " (Nederlands → Duits) :

De prachtig ingerichte kamers en stijlvolle suites ademen een intieme en rustgevende sfeer.
Die elegante Gestaltung jeder Suite schafft eine intime und entspannende Atmosphäre.

Elke kamer van het Château heeft een unieke inrichting met antiek meubilair, en biedt een intieme en rustgevende sfeer.
Jedes Zimmer in diesem Château ist individuell mit antiken Möbeln eingerichtet und verströmt eine gemütliche, entspannende Atmosphäre.

Deze grotkamers zijn volledig gerenoveerd om een intieme, rustgevende ruimte te creëren waar u kunt genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Diese Höhlenräume wurden komplett renoviert, um einen gemütlichen und entspannenden Raum zu kreieren, in welchem Sie Gesundheits- und Schönheitsanwendungen genießen können.

Alle chalets zijn ingericht in rustgevende tinten en zijn voorzien van intieme verlichting en een luxe badkamer met een ligbad.
Die in beruhigenden Tönen gestalteten Chalets verfügen über intime Beleuchtung und luxuriöse Badezimmer mit einer Badewanne.

Het intieme Hotel Olimpia ligt te midden van een rustgevende tuin in Sirmione.
Das familiäre Hotel Olimpia begrüßt Sie in Sirmione mit einem Garten, der zum Entspannen einlädt.

Romantiek en ontspanning zijn overal in het hotel te vinden, van het intieme eetgedeelte in de openlucht tot het rustgevende interieur van de ruime kamers.
Romantik und Erholung spiegeln sich im gesamten Hotel wider, vom gemütlichen Speisebereich im Freien bis hin zur beruhigenden Einrichtung der geräumigen Zimmer.

Het hotel ligt op het rustgevende platteland en staat bekend om zijn intieme, warme en gezellige sfeer.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Umgebung und ist für seine persönliche, gemütliche Atmosphäre bekannt.

Het gezellige, door een familie beheerde Hotel Galerija ligt op een gunstige plek aan de zuidelijke toegangsweg tot Zagreb, op 500 meter van de oprit naar de snelweg A1, dicht bij de Arena Hall en de jaarbeurs van Zagreb, en op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Het intieme restaurant of de rustgevende tuin zijn perfecte plekken om te genieten van typisch Kroatische gerechten en deze vergezeld te doen gaan van uw favoriete drankje.
Die gemütliche, familiengeführte Hotel Galerija erfreut sich einer vorteilhaften Lage an der südlichen Stadteinfahrt nach Zagreb in nur 500 m Entfernung von der Auffahrt zur Autobahn A1. Sie wohnen in der Nähe der Multifunktionshalle Arena Hall und dem Messegelände Zagreb sowie eine nur 15-minütige Fahrt vom Flughafen entfernt. Lassen Sie sich im familiären Restaurant oder im erholsamen Garten typische kroatische Speisen sowie Ihr bevorzugtes Getränk schmecken.